1 00:00:00,760 --> 00:00:06,320 ["Pomp and Circumstance Mart No. 2, Re Minör, Op. 15, Do Majör, Op. 28, La Minör"] 2 00:00:09,500 --> 00:00:15,520 ["Pomp and Circumstance Mart No. 2, Re Majör, Op. 21, Do Majör, Op. 13, A Majör"] 3 00:00:23,240 --> 00:00:23,800 O kim? 4 00:00:23,800 --> 00:00:24,640 Boş ver. 5 00:00:24,640 --> 00:00:25,400 Dediğini yapıyor. 6 00:00:25,880 --> 00:00:26,480 O kim? 7 00:00:26,480 --> 00:00:27,080 Sen kimsin? 8 00:00:27,160 --> 00:00:28,600 Quincy Carr ofisinde. 9 00:00:28,600 --> 00:00:29,920 Çocuğun hayatını kurtardı. 10 00:00:29,920 --> 00:00:31,440 Adli tabip kim? 11 00:00:31,440 --> 00:00:32,140 Quincy. 12 00:00:32,140 --> 00:00:33,480 Hayır. 13 00:00:33,480 --> 00:00:35,640 Ben baş sağlık memuruyum. 14 00:00:35,640 --> 00:00:38,760 Sana söylersem, bir cinayet var dostum, bir cinayet var! 15 00:00:38,760 --> 00:00:39,920 Ah, inanmıyorum. 16 00:00:39,920 --> 00:00:42,400 Eğer ceset eli bulamazsan, bir tane çıkarırsın. 17 00:00:42,400 --> 00:00:44,040 Bu tür konuşmalar çok tehlikelidir. 18 00:00:44,040 --> 00:00:44,920 Tehlikeli? 19 00:00:47,160 --> 00:00:47,840 Zıplamak! 20 00:00:47,840 --> 00:00:59,200 HAYIR! 21 00:01:17,840 --> 00:01:32,480 Sana teşekkür etmek istiyorum. 22 00:01:32,480 --> 00:01:33,480 Biraz resmi mi davranıyoruz? 23 00:01:33,480 --> 00:01:36,160 Hayır, her şeyi kastettim. 24 00:01:36,160 --> 00:01:38,200 Sen olmasaydın bunu yapamazdım. 25 00:01:38,200 --> 00:01:39,200 Seni seviyorum. 26 00:01:39,200 --> 00:01:42,200 Bu da işi zorlaştırıyor. 27 00:01:42,200 --> 00:01:45,800 Bu sanki final gibiydi. 28 00:01:45,800 --> 00:01:52,560 Sadece önemsediğimi bilmeni istedim. 29 00:01:52,560 --> 00:02:01,560 Steve, Steve, boynumu acıtıyorsun. 30 00:02:01,560 --> 00:02:04,320 Steve. 31 00:02:04,320 --> 00:02:05,320 Sen öyle diyorsun tatlım. 32 00:02:05,320 --> 00:02:09,160 Bora Bora'yı mı geçmeliyiz yoksa Papiete'ye mi dalmalıyız? 33 00:02:09,160 --> 00:02:12,800 Bora Bora'nın biraz cereyanlı olabileceğini düşünüyorum. 34 00:02:12,800 --> 00:02:13,800 Taslak mı? 35 00:02:13,800 --> 00:02:14,800 Tropik bölgelerde mi? 36 00:02:14,800 --> 00:02:15,800 Güverte altını kastetmiştim. 37 00:02:15,800 --> 00:02:19,560 Biliyor musun, birkaç ay içinde tekneyi tamir ettireceğime ve her şeyi halledeceğime söz verebilirim. 38 00:02:19,560 --> 00:02:20,560 böyle. 39 00:02:20,560 --> 00:02:23,160 Böyle bir güzelliği yeniden canlandırmak çok zaman alır. 40 00:02:23,160 --> 00:02:26,520 Burada köpeğinizin üzerinde dinlenmek ister misiniz? 41 00:02:26,520 --> 00:02:27,520 Eminim. 42 00:02:27,520 --> 00:02:28,520 Ne düşündüğünü biliyorum. 43 00:02:28,520 --> 00:02:30,920 Buna asla alışamayacağımı düşünüyorsun, değil mi? 44 00:02:30,920 --> 00:02:32,080 Artık söz vermiyorum. 45 00:02:32,080 --> 00:02:36,440 Çünkü bunu yaptığınızda kendinizi suçlu hisseder ve hayatınızın geri kalanı için özür dilersiniz. 46 00:02:36,440 --> 00:02:38,280 Aslında bahsettiğiniz şey bizden. 47 00:02:38,280 --> 00:02:42,480 Bana kalırsa birbirimize karşı hiçbir yükümlülüğümüz yok. 48 00:02:42,480 --> 00:02:45,760 Dilediğiniz gibi gelip gidebilirsiniz. 49 00:02:45,760 --> 00:02:50,240 Peki cevap ver. 50 00:02:50,240 --> 00:02:59,960 Buna inanmıyorum Sam. 51 00:02:59,960 --> 00:03:00,960 Özür dilerim Quince. 52 00:03:00,960 --> 00:03:03,240 Başka birini bulamaz mısın? 53 00:03:03,240 --> 00:03:05,680 İnanamayacağınız bir gün batımı üzerinde çalışıyorum. 54 00:03:05,680 --> 00:03:07,320 Denedim. 55 00:03:07,320 --> 00:03:09,440 Ama Bradman çoktan çıktı. 56 00:03:09,440 --> 00:03:10,440 Çağrıdasınız. 57 00:03:10,440 --> 00:03:11,440 Elbette. 58 00:03:11,440 --> 00:03:12,440 Nedir? 59 00:03:12,440 --> 00:03:13,440 Bu kadar uzun süren ne? 60 00:03:13,440 --> 00:03:14,440 Tam senden uzakta, sahilde. 61 00:03:14,440 --> 00:03:15,440 Bir cinayet. 62 00:03:15,440 --> 00:03:16,440 Elbette. 63 00:03:16,440 --> 00:03:27,000 Bana yol tarifi ver, olur mu? 64 00:03:27,000 --> 00:03:28,680 Üzgünüm. 65 00:03:28,680 --> 00:03:30,240 Özür dilemek yok, hatırladın mı? 66 00:03:30,240 --> 00:03:33,920 Evet ama muhtemelen randevuya zaman ayırabilmek için bir kızla takas yapmak zorunda kalmışsındır. 67 00:03:33,920 --> 00:03:34,920 Hayır. 68 00:03:34,920 --> 00:03:36,600 Kızlarla ticaret yapmam. 69 00:03:36,600 --> 00:03:41,400 En eski aktif havayolu hosteslerinden biri oldukları için tüm uçuşları yeniden planlamak zorundalar. 70 00:03:41,400 --> 00:03:43,440 sosyal hayatım. 71 00:03:43,440 --> 00:03:46,440 Bu bir şirket kuralıdır. 72 00:03:46,440 --> 00:03:56,160 Dinle, sana ne yapacağını anlatacağım. 73 00:03:56,160 --> 00:04:01,920 Sen oraya git, her şeyi ayarla, her şeyi rahat ve konforlu hale getir, ben de geri döneceğim. 74 00:04:01,920 --> 00:04:05,040 Sosisli sandviçini bitirmeden önce. 75 00:04:05,040 --> 00:04:11,120 Ah tatlım, kızgın olduğunu biliyorum. 76 00:04:11,120 --> 00:04:16,480 Kızgın değilim, sadece yorgunum. 77 00:04:16,480 --> 00:04:22,100 Çocuğum, hayır, hayır. 78 00:04:18,440 --> 00:04:19,920 Bir dahaki sefere tekrar gel. 79 00:04:19,920 --> 00:04:20,920 Tamam aşkım. 80 00:04:20,920 --> 00:04:24,880 Ben kızgın değilim. 81 00:04:24,880 --> 00:04:32,800 Evan'a hemen söyleyeceğim. 82 00:04:32,800 --> 00:04:39,400 Tamam, alacağım. 83 00:04:39,400 --> 00:04:46,400 Puranist vaka numarası 76-10835. Jane Doe 143. Dış bulgular. 84 00:04:46,400 --> 00:04:50,400 Orta hattın sağında kontuz servikal aşınma. 85 00:04:53,400 --> 00:04:57,400 Tırnaklar temiz ve bakımlıdır. Herhangi bir kırık mevcut değildir. 86 00:04:57,400 --> 00:05:02,400 Ellerde veya ön kollarda belirgin savunma yarası yok. 87 00:05:02,400 --> 00:05:07,400 Eski bir takoz eziği mevcut. 88 00:05:07,400 --> 00:05:33,400 Ayak tabanına herhangi bir malzeme yapışmaz. 89 00:05:37,400 --> 00:05:42,400 İyi akşamlar. 90 00:05:42,400 --> 00:05:46,400 İyi akşamlar kardeşim. Peki elimizde ne var? 91 00:05:46,400 --> 00:05:48,400 Bir ders kitabındaki tecavüzün tüm belirtileri. 92 00:05:48,400 --> 00:05:49,400 Adli tabip kim? 93 00:05:49,400 --> 00:05:50,400 Quincy. 94 00:05:50,400 --> 00:05:52,400 Hayır. 95 00:05:57,400 --> 00:05:58,400 Yanındaki tek şey bu mu? 96 00:05:58,400 --> 00:06:04,400 Evet. Burada mayo üstü, cebinde bir paket sigara, hepsi bu. Bilirsin, özel bir şey yok. 97 00:06:04,400 --> 00:06:12,400 Demek istediğim, pek özel bir şey yok gibi görünüyordu. 98 00:06:12,400 --> 00:06:14,400 Cebinde bir paket sigara. Markayı fark ettiniz mi? 99 00:06:14,400 --> 00:06:19,400 Evet, onlar... Çok ama çok dikkatliydim. 100 00:06:19,400 --> 00:06:24,400 İyi akşamlar Quincy. Sizi görmek güzel. Peki sana nasıl görünüyor? 101 00:06:24,400 --> 00:06:30,400 Görünüşe göre hâlâ adamlarına cinayet mahallinde ne yapmamaları gerektiğini söylememişsin. 102 00:06:30,400 --> 00:06:36,400 Sanırım bu tecavüzcüyü tuzağa düşürebilecek ölümcül bilimsel ipucunu yok ettik. 103 00:06:36,400 --> 00:06:38,400 Asla bilemeyebilirsiniz Teğmen. 104 00:06:38,400 --> 00:06:46,400 Bak Quincy, tüm hafta boyunca diğer adli tabiplerle birlikte çalışıyorum. Onlar benim yoluma çıkmıyor, ben de onlarınkine karışmıyorum ve birçok vakayı çözüyoruz. 105 00:06:46,400 --> 00:06:53,400 Başka bir deyişle dedektiflerimin yolundan uzak duruyorlar. Oğullarımın parmaklarını pamuk toplama çubuklarına sokmalarına izin vermem. 106 00:06:53,400 --> 00:06:55,400 Buraya nasıl geldiğini merak ediyordum. 107 00:06:55,400 --> 00:06:57,400 Toplu taşıma diye bir şey duydun mu hiç? 108 00:06:57,400 --> 00:06:59,400 Los Angeles'ta mı? 109 00:06:59,400 --> 00:07:03,400 Quincy, bu olayı basit bir tecavüzden öteye taşımaya çalışmaktan vazgeç. 110 00:07:03,400 --> 00:07:05,400 Böyle bir şeyin olduğunu hiç bilmiyordum. 111 00:07:05,400 --> 00:07:06,400 Ne demek istediğimi biliyorsun. 112 00:07:06,400 --> 00:07:07,400 Ne demek istediğini biliyorum. 113 00:07:07,400 --> 00:07:10,400 Teğmen, canlı yayınımız var. Buradan çok uzakta değiliz. Bir bağlantı olabilir. 114 00:07:10,400 --> 00:07:12,400 Tamam, gidelim. 115 00:07:12,400 --> 00:07:14,400 Model çalıştırılmaya başlandı. 116 00:07:14,400 --> 00:07:18,400 Sahildeki cinayetle ilgili olarak doğal olarak APB'den yanayız. Takım elbiseyi aldık. 117 00:07:18,400 --> 00:07:20,400 Doğru olduğunu düşündüğüm şeyi yaptım Teğmen. 118 00:07:20,400 --> 00:07:22,400 Boşver. 119 00:07:22,400 --> 00:07:30,400 Çocuk şokta. İki kurşun yarası. İç kanama var. Onu yola çıkardığınızda plazma pompalamayı bırakın. 120 00:07:34,400 --> 00:07:37,400 Çocuğun durumu oldukça kötü. Şimdi neye sahip olması gerekiyor? 121 00:07:37,400 --> 00:07:39,400 Sağlam bir cinayet, sahildeki o kız. 122 00:07:39,400 --> 00:07:41,400 Onun pipetlerini tutuyorsun. 123 00:07:41,400 --> 00:07:46,400 Bu memur, çantayı erkekler tuvaletindeki benzin istasyonuna sakladıktan hemen sonra çocuğu fark etti. 124 00:07:46,400 --> 00:07:48,400 Bu belki de çanta kapma işidir. 125 00:07:48,400 --> 00:07:54,400 Çantanın içinde bir cüzdan var, çok güzel bir kızın resmi, sahilde bıraktığımız kızın. 126 00:07:54,400 --> 00:07:56,400 Başka sorunuz var mıydı doktor? 127 00:07:56,400 --> 00:08:02,400 Evet, o kızı öldürenin kendisi olmadığı ortaya çıkarsa, ki ben öyle olduğunu düşünmüyorum, o çocuğa kurşun dolu su tesisatı yaptırmayı nasıl haklı çıkaracaksınız? 128 00:08:02,400 --> 00:08:05,400 Bu senin fikrin mi yoksa tıbbi bir gerçek mi? 129 00:08:05,400 --> 00:08:08,400 Şu anda bu bir görüş. Bence o kızı zaptedemeyecek kadar küçük. 130 00:08:08,400 --> 00:08:11,400 Ah, şimdi o samanı kim tutuyor? 131 00:08:11,400 --> 00:08:16,400 Bakın, bir adam heyecanlanırsa son derece sert olabilir. Ayrıca yalnız olduğunu kim söyledi? 132 00:08:16,400 --> 00:08:21,400 Bakın Doktor, eğer başka beyin fırtınası olursa bunları yazıya döker misiniz? Kanallar aracılığıyla. 133 00:08:33,400 --> 00:08:35,400 Sam! Sam, orada mısın? 134 00:08:35,400 --> 00:08:36,400 Evet. 135 00:08:36,400 --> 00:08:37,400 İyi. 136 00:08:37,400 --> 00:08:39,400 Sabahın üçü. Bunun için seni yakalayacağım Quincy. 137 00:08:39,400 --> 00:08:41,400 Önemli olmasaydı seni buraya getirmezdim. 138 00:08:41,400 --> 00:08:42,400 Kızı getirdiler mi henüz? 139 00:08:42,400 --> 00:08:43,400 Hazırlık aşamasında. 140 00:08:43,400 --> 00:08:44,400 Gizli bir baskı yükselişi ayarlayın. 141 00:08:44,400 --> 00:08:45,400 Tamamlamak. 142 00:08:45,400 --> 00:08:50,400 Sabahın bu saatinde başka ne için gidiyor olurdun? Ama bir o kadar da şansımız var... 143 00:08:50,400 --> 00:08:51,400 Çinli ve nasıl? 144 00:08:51,400 --> 00:08:56,400 Quincy, bu Çinlilere karşı bir iftira. Sana Japon olduğumu söyleyip duruyorum. 145 00:08:56,400 --> 00:09:02,400 Fark nedir? Hadi, bekle, hemen yanında olacağım. Bir telefon görüşmesi yapacağım. 146 00:09:02,400 --> 00:09:06,400 Sabahın üçü mü? Kimden bu kadar nefret ediyorsun? Aston'u mu? 147 00:09:06,400 --> 00:09:15,400 Yakın bile değil. 148 00:09:15,400 --> 00:09:16,400 Evet. 149 00:09:16,400 --> 00:09:23,400 Dinle tatlım, üzgünüm ama laboratuvara gitmem gerekti. Bir cinayet kurbanının boynundan parmak izini alma şansım binde bir. 150 00:09:23,400 --> 00:09:26,400 Bakın, bu benim öncülük ettiğim yeni bir teknik ve bu... hayati önem taşıyabilir. 151 00:09:26,400 --> 00:09:29,400 Peki, özür dileme. Anladım. 152 00:09:29,400 --> 00:09:31,400 Biliyorum. Seni daha önce aramalıydım. 153 00:09:31,400 --> 00:09:38,400 Pekala, önceden taahhüt yok, yükümlülük yok dedin. Tekrar uyumak isterim. 154 00:09:38,400 --> 00:09:47,400 Hey kızım, seni uyandırdım. Unuttum... Üzgünüm. Ben bunu istemedim... Lee, ben istemedim... Lee? Lee mi? 155 00:09:47,400 --> 00:09:49,400 Onu gerçekten kızdırdın, değil mi? 156 00:09:49,400 --> 00:09:58,400 Çok öfkeli. Ama o bunu kabul etmiyor. Yaptığım her şeye gülümsüyor, asla şikayet etmiyor. Beni deli ediyor. 157 00:09:58,400 --> 00:10:17,400 Hadi bakalım kızın katilini bulabilecek miyiz. 158 00:10:17,400 --> 00:10:33,400 Tamam, ekrana yama yap. Sağ işaret parmağı, şimdi içeri gir. Sonraki parmak. 159 00:10:33,400 --> 00:10:43,400 Parmak izi almak için çok geç kaldık Quincy. Optimum koşullar altında bile bu uzak bir ihtimal. Yine de elimizde katilin ellerinin taslağı var. Büyük görünüyor. 160 00:10:43,400 --> 00:10:48,400 Büyükannem ne derdi biliyor musun? Bu sadece kendini boğmadığını kanıtlıyor. 161 00:10:48,400 --> 00:10:56,400 Günaydın Teğmen. Gerçekten mi? Bu ne zaman oldu? Dün gece mi? Bir saat içinde buna söz verebilirim. 162 00:10:56,400 --> 00:11:12,400 Bakalım dün geceki aramayı kim halletti. O... Dr. Quincy'ydi. Hayır, hayır, hayır Teğmen. Sana bir son tarih verdim ve buna sadık kalacağım. Hayır, hayır, temasa geçeceğim. 163 00:11:12,400 --> 00:11:32,400 Sylvia, Dr. Quincy'ye şunu söyler misin... peki, Sylvia, boşver. Ona kendim söyleyeceğim. 164 00:11:32,400 --> 00:11:53,400 Quincy, senin durumun bu mu? Doğal olarak hepimiz en sadık ve sevilen çalışanlarımızdan birini kaybeden anlamsız ölümden dolayı yaslıyız. Ancak bu belediye başkanının idaresi altında kanunsuzluğu kârsız hale getirmeye devam eden etkili ve gayretli tavrından dolayı polis teşkilatını takdir etmeliyiz. Teşekkür ederim. 165 00:11:53,400 --> 00:12:13,400 Bir kız ölür ve miting düzenlerler. Bu arada Belediye cinayetiyle ilgili yeni bir gelişme. Geçici bir genç olan Peter Gordon, polis tarafından şafaktan kısa bir süre önce, Diane Johnson'ın cesedinin birkaç saat önce vahşice saldırıya uğramış halde bulunduğu yerden en fazla üç mil uzakta yakalandı. Çocuk tutuklanmaya direnerek vuruldu. 166 00:12:13,400 --> 00:12:28,400 Bugün bir haber daha. Görünüşe göre adamlarının ellerinde olduğundan eminler. Tamam evlat. Bir kıza saldırıyor, ardından saatte üç mil hızla olay yerinden kaçıyor. Sabah. Günaydın Sam. Günaydın Dr. Astin. Günaydın Dr. Quincy. Doktor Astin? 167 00:12:28,400 --> 00:12:45,400 Az önce Teğmen Monahan'dan bir telefon aldım. Doğal olarak onu destekledim. Raporum hazır değil efendim. Ama bütün gece çalıştığımızı anlıyorum. Elbette ki modda ölüm nedenine ulaştık. Biz var efendim. Peki, güzel. Ben sadece... Hayır, beklememiz gerekecek efendim. 168 00:12:45,400 --> 00:12:59,400 Quincy, polis departmanımızla diplomatik kanallar sürdürmenin gerekli olduğunu düşünmeyebilirsiniz ama ben şu anda sahip olmadığımız tam ve doğru bilgiyi sağlama sorumluluğuyla görevlendirildim. 169 00:12:59,400 --> 00:13:09,400 Eğer bütün geceyi şuna, şuna, insan dokusu teorinizin deneysel parmak izlerine harcayarak harcarsanız, hayır. Bu teori değil doktor. Bu gerçek. Bunu iki kez kanıtladım. 170 00:13:09,400 --> 00:13:18,400 Her iki çabanın da mahkemede kabul edilebilir olduğu kanıtlanmadı. Her iki davada da saldırganın kurbanının vücudunda parmak izi bulunması talep edilmedi. Bu olabilir. 171 00:13:18,400 --> 00:13:23,400 Peki, şimdi bunu fark etmemiştim... 172 00:13:23,400 --> 00:13:28,400 Peki, ne bulduk? 173 00:13:28,400 --> 00:13:37,400 Neyse geç kaldık. Tuzlu hava, kum, parmak izindeki yağlar gitmişti. 174 00:13:37,400 --> 00:13:41,400 Gitmiş. 175 00:13:41,400 --> 00:13:47,400 Monahan'a kızın boğularak öldüğünü ve saldırıya uğradığını söyleyeceğim. Ve bu olacak. 176 00:13:47,400 --> 00:13:53,400 Kırık boynunu unutma. Güçlü eller tarafından kuru bir dal gibi kırıldı. 177 00:13:53,400 --> 00:13:57,400 Bundan bahsedeceğim. 178 00:13:57,400 --> 00:13:58,400 Sam mi? 179 00:13:58,400 --> 00:14:00,400 Evet efendim. 180 00:14:00,400 --> 00:14:05,400 Yap. 181 00:14:05,400 --> 00:14:15,400 Teğmen, kurbandan alınan meni örnekleriyle eşleştiğinden emin olmak için saldırgan olduğu iddia edilen kişinin kan grubunun belirlenmesini istiyor. Neden kontrol etmiyorsun? 182 00:14:15,400 --> 00:14:20,400 Evet efendim. 183 00:14:20,400 --> 00:14:21,400 Özür dilerim Quincy. 184 00:14:21,400 --> 00:14:25,400 Dinle, denediğin için teşekkürler. Artık bu kan grubunu unutabilirsiniz. Ben ilgileneceğim. 185 00:14:25,400 --> 00:14:27,400 Bilmiyorum Quincy. Sanki yapmamı istiyor gibiydi... 186 00:14:27,400 --> 00:14:35,400 Sam, bu nedir? Cooley emeği mi? Bir adamın bütün gün ve bütün gece çalışmasını bekleyemeyiz. Şimdi evine git ve biraz uyu. Bu bir emirdir. 187 00:14:35,400 --> 00:14:36,400 Banzai. 188 00:14:36,400 --> 00:14:50,400 Rica ederim. 189 00:14:50,400 --> 00:14:54,400 Dr. Quincy, adli tabibin ofisi. Peter Gordon'a atıfta bulunmak için buradayım. 190 00:14:54,400 --> 00:14:56,400 Erken geldin. Hala hayatta. 191 00:14:56,400 --> 00:14:59,400 İşler biraz yavaş. 192 00:14:59,400 --> 00:15:00,400 Bunu Dr. Morgan'a götürün. 193 00:15:00,400 --> 00:15:01,400 Tablosunu görebilir miyim lütfen? 194 00:15:01,400 --> 00:15:04,400 Dr. Stone'la konuşmalısın. O sakin. 195 00:15:04,400 --> 00:15:06,400 Aslında tek istediğim onun kan grubu. Bunun ne olduğunu biliyor musun? 196 00:15:06,400 --> 00:15:08,400 Kan grubu için telefon etmiş olabilirim. 197 00:15:08,400 --> 00:15:11,400 Hastayla konuşabileceğimi umuyordum. 198 00:15:11,400 --> 00:15:14,400 Adli tabibin ofisinin canlı hastalarla ilgilendiğini bilmiyordum. 199 00:15:14,400 --> 00:15:18,400 Ah, seni hayrete düşürecek şeylerle ilgileniyoruz canım. 200 00:15:18,400 --> 00:15:22,400 Buralarda değil. Belki fark etmemişsindir, burası yoğun bakım odası. 201 00:15:22,400 --> 00:15:29,400 Buralarda oldukça yoğun. 202 00:15:29,400 --> 00:15:31,400 Kardiyak acil durum. Dr. Stone'u çağırın. 203 00:15:31,400 --> 00:15:38,400 Gitmek zorundasın yoksa Bay Gordon ölüyor. 204 00:15:38,400 --> 00:15:40,400 Doktor Stone nerede? Molada. Ona para ödettim. 205 00:15:40,400 --> 00:15:43,400 Bana bir cc epinefrin ve biraz kalsiyum glukonat ver. 206 00:15:43,400 --> 00:15:44,400 İki cc yapın ve hareket ettirin. 207 00:15:44,400 --> 00:15:45,400 O kim? 208 00:15:45,400 --> 00:15:51,400 Boş ver. Sadece onun dediğini yap. 209 00:15:51,400 --> 00:15:53,400 O kim? 210 00:15:53,400 --> 00:15:59,400 Bana biraz meyve suyu ver. 211 00:15:59,400 --> 00:16:00,400 Onu maksimuma mı çıkardın? 212 00:16:00,400 --> 00:16:01,400 Sağ. 213 00:16:01,400 --> 00:16:05,400 Onu bana tekrar ver. 214 00:16:05,400 --> 00:16:14,400 Onu bana tekrar ver. 215 00:16:14,400 --> 00:16:18,400 Bu istikrarlı bir ritim gibi görünüyor. 216 00:16:18,400 --> 00:16:28,400 Laboratuar çalışmalarınızı hemen bitirseniz iyi olur. 217 00:16:28,400 --> 00:16:29,400 O kim? Sen kimsin? 218 00:16:29,400 --> 00:16:30,400 Quincy, adli tabibin ofisi. 219 00:16:30,400 --> 00:16:32,400 Adli tabibin ofisi mi? 220 00:16:32,400 --> 00:16:35,400 Çocuğun hayatını kurtardın. 221 00:16:35,400 --> 00:16:40,400 Evet, bana şehir numaranı ver. Bu karmaşanın üzerine 50 form dolduruyorlar. 222 00:16:40,400 --> 00:16:56,400 Sana bu kadar sorun yaşattığım için özür dilerim Doktor. 223 00:16:56,400 --> 00:16:57,400 Teğmen. 224 00:16:57,400 --> 00:16:58,400 Ah, Quincy. 225 00:16:58,400 --> 00:17:01,400 Teslimatın yarısını şahsen alırsınız. Acelesi yoktu. 226 00:17:01,400 --> 00:17:03,400 Olabilir. 227 00:17:03,400 --> 00:17:05,400 Kan geçirmez atıştırmalıkların yarısını çocuk yaptı. 228 00:17:05,400 --> 00:17:08,400 Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. Bu yüzden bizzat geldim. 229 00:17:08,400 --> 00:17:11,400 Bu rapor sadece bunu çocuğun yapmış olabileceğini gösteriyor. 230 00:17:11,400 --> 00:17:14,400 Şehirde aynı kana sahip 3 milyon insan vardı. 231 00:17:14,400 --> 00:17:16,400 Evet ama kurbanın çantasıyla birlikte bulunamadılar. 232 00:17:16,400 --> 00:17:18,400 Belki cesedi çantadan sökülmüş halde bulmuştur. 233 00:17:18,400 --> 00:17:21,400 Peki Quincy, bunu bana neden yapıyorsun? Bu açık ve kapalı bir dava. 234 00:17:21,400 --> 00:17:26,400 Peki bunu nerede görüyorsun? Bu konuda ne söyleyeceğinden emin değilim. 235 00:17:26,400 --> 00:17:28,400 Bu ne? 236 00:17:28,400 --> 00:17:32,400 Diane Johnson'ın boynundaki katilin elinin taslağı. 237 00:17:32,400 --> 00:17:36,400 Bu Peter Gordon'un elinin taslağı. Bunun ne kadar küçük olduğunu, bunun ne kadar büyük olduğunu görüyor musunuz? 238 00:17:36,400 --> 00:17:40,400 Bekle Quincy. Bakın, süper yan çocuk dedektifi olmayabilirim. 239 00:17:40,400 --> 00:17:47,400 ancak esnek bir yüzeye uygulanan sert kuvvetin temsili bir iz bırakmadığını biliyorum. 240 00:17:47,400 --> 00:17:52,400 Hiç sahilde yürüdün mü? Kumdaki ayak izlerine bak. Bir devinki gibiler. 241 00:17:52,400 --> 00:17:54,400 Denemeyeceksin bile, değil mi Teğmen? 242 00:17:54,400 --> 00:17:58,400 Elbette makul bir genişleme var ama bu makul değil. Buradaki farka bakın. 243 00:17:58,400 --> 00:18:00,400 Mantıklı davranmıyorsun, değil mi? Bana acıyacak mısın? 244 00:18:00,400 --> 00:18:03,400 Buraya kadar davalarım var ve onlara izin vereceğim, tamam mı? 245 00:18:03,400 --> 00:18:07,400 Bir sayfa daha. Bana bir iyilik yap. O sayfayı okuyun. Devam edin lütfen. 246 00:18:07,400 --> 00:18:12,400 Quincy, bu bir tıbbi rapor değil. Bu bir tüketici özetidir. 247 00:18:12,400 --> 00:18:14,400 Bu sigara paketleriyle ilgili nedir? 248 00:18:14,400 --> 00:18:17,400 Kurban öldürüldüğünde bir paket sigara taşıyordu. 249 00:18:17,400 --> 00:18:19,400 Tıbbi açıdan konuşursak, bu seni rahatsız mı ediyor? 250 00:18:19,400 --> 00:18:23,400 Tıbbi açıdan konuşursak, bilmenin senin için önemli olabileceğini düşündüm. 251 00:18:23,400 --> 00:18:27,400 Kızın akciğerleri üzerinde yapılan incelemeye göre sigara içmiyordu. 252 00:18:27,400 --> 00:18:29,400 Bunun konuyla ne alakası var? 253 00:18:29,400 --> 00:18:32,400 Diane Johnson'ın sigarasını kazandılarsa bu sigaralar kimindi? 254 00:18:32,400 --> 00:18:35,400 Tecavüzcünün ondan kendisi için sigara tutmasını istemesi mantıklı değil, değil mi? 255 00:18:35,400 --> 00:18:39,400 Quincy, tecavüzcüler sadece televizyonda iskelenin altından atlamıyorlar. 256 00:18:39,400 --> 00:18:42,400 Dokuz kez, kiracı kurbanın bardan aldığı biri 257 00:18:42,400 --> 00:18:44,400 ya da bir bankta oturuyorsunuz, adını siz koyun. 258 00:18:44,400 --> 00:18:46,400 Her zaman güzel, sosyal bir sohbet olarak başlar, 259 00:18:46,400 --> 00:18:49,400 ve siz ne olduğunu anlamadan kıza tecavüz edilir veya bu durumda ölür. 260 00:18:49,400 --> 00:18:51,400 Normalde sizinle aynı fikirdeyim, Teğmen. 261 00:18:51,400 --> 00:18:54,400 ama bu çocuk boynunu kıramayacak kadar küçük. 262 00:18:54,400 --> 00:18:56,400 Ve sana söylüyorum, çok fazla tutku suçu gördüm. 263 00:18:56,400 --> 00:18:59,400 Çocuk yaptı, ben de buradan çıkacağım. Yapacak işlerim var. 264 00:18:59,400 --> 00:19:01,400 Ah... 265 00:19:29,400 --> 00:19:31,400 Peki, sana nasıl hissettiğini sormayacağım. 266 00:19:31,400 --> 00:19:33,400 Deli gibi acıtıyor, değil mi? 267 00:19:36,400 --> 00:19:38,400 Neden bana ne olduğunu anlatmıyorsun? 268 00:19:41,400 --> 00:19:43,400 Hayatımı kurtaran sen misin? 269 00:19:43,400 --> 00:19:44,400 Buradaydım. 270 00:19:44,400 --> 00:19:46,400 Çok kötü. 271 00:19:46,400 --> 00:19:48,400 Rica ederim. 272 00:19:48,400 --> 00:19:51,400 Yaşamama izin verdiğin için sana teşekkür etmemi mi istiyorsun? 273 00:19:51,400 --> 00:19:54,400 Hiç zor zamanlar geçirdikleri bir yere gittin mi? 274 00:19:54,400 --> 00:19:55,400 Orada bulundum. 275 00:19:55,400 --> 00:19:59,400 Onlar da onlar gibi genç. Önümde harika bir hayat var. 276 00:19:59,400 --> 00:20:01,400 Gerçekten kendin için üzülüyorsun, değil mi? 277 00:20:01,400 --> 00:20:02,400 Değil mi? 278 00:20:02,400 --> 00:20:05,400 Az önce ölü bir kişinin eşyalarını çaldıktan sonra değil mi? Hayır. 279 00:20:05,400 --> 00:20:07,400 Hey, bana yardım etmek istediğini sanıyordum. 280 00:20:07,400 --> 00:20:10,400 Bu doğru. Kimsenin kurban haline geldiğini görmekten hoşlanmıyorum 281 00:20:10,400 --> 00:20:13,400 İşlemedikleri bir suçtan dolayı ama bu senden hoşlandığım anlamına gelmez. 282 00:20:13,400 --> 00:20:16,400 Sen nereden bulursa bulsun parayı soyan serseri bir çocuksun. 283 00:20:16,400 --> 00:20:18,400 ve umarım bunun için seni cezalandırırlar. 284 00:20:18,400 --> 00:20:20,400 Yapmadığın bir şey yüzünden seni cezalandırmamalarını sağlamaya çalışacağım. 285 00:20:20,400 --> 00:20:21,400 Neden? 286 00:20:21,400 --> 00:20:22,400 Senin yüzünden değil. 287 00:20:22,400 --> 00:20:26,400 Birisi güzel bir genç hayatı alıp onu yok ettiği için değil, 288 00:20:26,400 --> 00:20:28,400 ve onların bundan paçayı kurtardığını görmek istemiyorum 289 00:20:28,400 --> 00:20:31,400 çünkü sistemimiz bunu sana bırakabildi. 290 00:20:31,400 --> 00:20:34,400 Halenizi parlatmayı unutmayın. 291 00:20:44,400 --> 00:20:46,400 Ben adli tabibin ofisinden Dr. Quincy. 292 00:20:46,400 --> 00:20:47,400 Belediye başkan yardımcısı içeride mi? 293 00:20:47,400 --> 00:20:48,400 Bana söyleme. 294 00:20:48,400 --> 00:20:51,400 Belediye başkanını görmeye gidemiyorsun ve bu yüzden son koşuyu mu yapmaya çalışıyorsun? 295 00:20:51,400 --> 00:20:53,400 Sen son musun? 296 00:20:53,400 --> 00:20:55,400 Ben kötü değilim. 297 00:20:55,400 --> 00:20:58,400 Dinle, seni yalnız bırakacağıma söz verdim mi? 298 00:20:58,400 --> 00:20:59,400 Benim için bir soruya cevap verir misin? 299 00:20:59,400 --> 00:21:00,400 Nedir? 300 00:21:00,400 --> 00:21:02,400 Diane Johnson'ı kaç yaşında tanıyordunuz? 301 00:21:05,400 --> 00:21:07,400 Başka bir hayran kulübünden haber alınıyor. 302 00:21:08,400 --> 00:21:09,400 Sorun ne? 303 00:21:09,400 --> 00:21:11,400 Bu sabah Diane Johnson tişörtünü unuttun mu? 304 00:21:11,400 --> 00:21:12,400 Evet, öyleyim. 305 00:21:12,400 --> 00:21:14,400 Şimdi ondan ne isteyebilirsin? O öldü. 306 00:21:14,400 --> 00:21:17,400 Merak ettiğim birkaç şey var mesela sigara içiyor muydu? 307 00:21:17,400 --> 00:21:19,400 Vücut güzel. 308 00:21:19,400 --> 00:21:21,400 Sağlık manyağı mıydı? 309 00:21:22,400 --> 00:21:24,400 Vücuduna hiçbir şey koymadığını söylemek isterim 310 00:21:24,400 --> 00:21:26,400 organik olarak yetiştirilmemiş, 311 00:21:26,400 --> 00:21:29,400 ama bunu düz bir yüzle yapamazdım. 312 00:21:30,400 --> 00:21:33,400 Aşırı hassas mıyım, 313 00:21:33,400 --> 00:21:36,400 Yoksa ölen kişiye karşı duygusallık eksikliği mi tespit ediyorum? 314 00:21:36,400 --> 00:21:39,400 Tanıştığım en saldırgan hatundu. 315 00:21:39,400 --> 00:21:42,400 Buraya taşındığı gün onun cesaretinden nefret ettim. 316 00:21:42,400 --> 00:21:43,400 Peki taşındı mı? 317 00:21:43,400 --> 00:21:45,400 Uzun zamandır burada mıydı? 318 00:21:45,400 --> 00:21:48,400 Üç ay ama çoğunu değerlendirdi. 319 00:21:48,400 --> 00:21:50,400 Düzenli erkek arkadaşın var mı? 320 00:21:51,400 --> 00:21:55,400 Diane'in her zaman işi zevkle karıştırmak gibi katı bir politikası vardı. 321 00:21:55,400 --> 00:21:59,400 O küçük sincaptan belediye başkanının ofisine nasıl bu kadar hızlı atladığını düşünüyorsun? 322 00:21:59,400 --> 00:22:00,400 Sincap? 323 00:22:00,400 --> 00:22:02,400 İlk patronu Bay Marcus. 324 00:22:02,400 --> 00:22:05,400 Kendini o kadar aptal yerine koydu ki hala haklı değil. 325 00:22:08,400 --> 00:22:09,400 Evet. 326 00:22:09,400 --> 00:22:12,400 Adli tabibin ofisinden sizinle görüşmek isteyen bir bey var Bay Marcus. 327 00:22:13,400 --> 00:22:15,400 Peki önemli mi? 328 00:22:15,400 --> 00:22:17,400 Yani, çok meşgulüm. 329 00:22:17,400 --> 00:22:19,400 Daha uygun bir randevu alması gerekecek. 330 00:22:19,400 --> 00:22:23,400 Olası bir cinayet vakasını araştırıyoruz Bay Marcus. 331 00:22:23,400 --> 00:22:27,400 Eğer uygunsa, söylediğin zaman geri gelebilirim. 332 00:22:30,400 --> 00:22:32,400 Bayan Tobin'e söyle sana daha uygun bir randevu ayarlasın. 333 00:22:32,400 --> 00:22:35,400 Tercihen yarın ve günün ilerleyen saatlerinde yapın. 334 00:22:35,400 --> 00:22:36,400 Evet efendim. 335 00:22:37,400 --> 00:22:38,400 Çok yakışıklı. 336 00:22:38,400 --> 00:22:39,400 Onunla hiç tanıştın mı? 337 00:22:39,400 --> 00:22:41,400 Yani yüz yüze. 338 00:22:41,400 --> 00:22:43,400 Bay Quincy, burası bir belediye binası. 339 00:22:43,400 --> 00:22:47,400 ve Bay Marcus çok meşgul ve çok önemli bir insan. 340 00:22:47,400 --> 00:22:48,400 Belediye binası? Vay. 341 00:22:48,400 --> 00:22:50,400 Bir anlığına neredeyse nerede olduğumu unutuyordum. 342 00:22:50,400 --> 00:22:53,400 Ben de burada çalışmaktan dolayı hâlâ biraz gerginim. 343 00:22:53,400 --> 00:22:54,400 Bahse girerim. 344 00:22:54,400 --> 00:22:57,400 Yarın öğleden sonra saat dörtte nasıl olur? 345 00:22:57,400 --> 00:22:58,400 Oh, saat dört iyi olur. 346 00:22:58,400 --> 00:23:00,400 Ofisime başvurmamın bir sakıncası olmaz, değil mi? 347 00:23:00,400 --> 00:23:03,400 Bugün yeni bir hastamız geldi, öğleden sonra geldi. 348 00:23:03,400 --> 00:23:05,400 Ama adli tabipte olduğunu söylemiştin. 349 00:23:05,400 --> 00:23:08,400 Bu tüm hastalarınızın öldüğü anlamına gelmiyor mu? 350 00:23:08,400 --> 00:23:11,400 Ciddi bir şeyden ölmediğinden emin olmam gerekiyor. 351 00:23:11,400 --> 00:23:13,400 Korkunç bir şey oldu. 352 00:23:13,400 --> 00:23:15,400 Gerçekten korkuyorum. 353 00:23:15,400 --> 00:23:17,400 Merhaba? Bu hatta biri var mı? 354 00:23:17,400 --> 00:23:19,400 Kusura bakmayın Bay Marcus. 355 00:23:19,400 --> 00:23:21,400 Bu hatta olduğunu bilmiyordum. 356 00:23:21,400 --> 00:23:23,400 Yarın saat dörtte görüşürüz. 357 00:23:35,400 --> 00:23:36,400 Onu korkuttum. 358 00:23:36,400 --> 00:23:38,400 Bunun önemini görüyor musunuz? 359 00:23:38,400 --> 00:23:41,400 Adamın saklamaya çalıştığı bir şey var. 360 00:23:41,400 --> 00:23:42,400 Sanırım doğru yoldayım. 361 00:23:42,400 --> 00:23:44,400 Elbette öylesin. 362 00:23:44,400 --> 00:23:46,400 Hattı açmak mı istersin yoksa salatayı fırlatıp atmak mı? 363 00:23:46,400 --> 00:23:47,400 Salatayı mı atacaksın? 364 00:23:47,400 --> 00:23:49,400 Dinlemiyorsun. 365 00:23:49,400 --> 00:23:50,400 Bir cinayetten bahsediyorum. 366 00:23:50,400 --> 00:23:51,400 Bir çocuğun hayatından bahsediyorum. 367 00:23:51,400 --> 00:23:52,400 Benim elimde olabilir. 368 00:23:52,400 --> 00:23:53,400 Bu akşam? 369 00:23:53,400 --> 00:23:55,400 Bunun önemli olduğunun farkındayım. 370 00:23:55,400 --> 00:23:57,400 ama bu gece bu konuda yapabileceğin başka bir şey yok. 371 00:23:57,400 --> 00:23:59,400 Yemek yemelisin, gücünü toplamalısın. 372 00:23:59,400 --> 00:24:01,400 eğer birine iyilik yapacaksan. 373 00:24:01,400 --> 00:24:03,400 Ve büyük bir belaya girdim. 374 00:24:03,400 --> 00:24:05,400 Evet, öyle. Üzgünüm. 375 00:24:05,400 --> 00:24:08,400 Bir türlü rahatlayamıyorum. 376 00:24:08,400 --> 00:24:13,400 Kimsenin umursamadığı yarım kalmış işleri düşünmeye devam ediyorum. 377 00:24:13,400 --> 00:24:18,400 Adamım bu çığ gibi evrak ve davalardan dolayı çok endişeli. 378 00:24:18,400 --> 00:24:21,400 Yanlış kravat takacağından ölesiye korkması gerekiyor 379 00:24:21,400 --> 00:24:23,400 ile yönetim kurulu toplantısına gitmek. 380 00:24:23,400 --> 00:24:26,400 Biliyorsun, küçük yükümlülükler konusunda endişeleniyorlar 381 00:24:26,400 --> 00:24:28,400 ve ipoteklerini ve... 382 00:24:28,400 --> 00:24:30,400 ve... 383 00:24:30,400 --> 00:24:32,400 Ne? 384 00:24:32,400 --> 00:24:34,400 Şuna bak. 385 00:24:34,400 --> 00:24:38,400 Tatlım, kendimi o kadar kaptırmıştım ki, gerçekten fark etmemiştim 386 00:24:38,400 --> 00:24:41,400 ne harika şeyler yapmıştın. 387 00:24:41,400 --> 00:24:44,400 Buradaki yemek, sofra ve şarap. 388 00:24:44,400 --> 00:24:46,400 Cabernet. Bunu nasıl söylersin tatlım? 389 00:24:46,400 --> 00:24:47,400 Sauvignon. 390 00:24:47,400 --> 00:24:49,400 Sauvignon. 69. Vay. 391 00:24:49,400 --> 00:24:51,400 Şarap mükemmel. Yemekler mükemmel. 392 00:24:51,400 --> 00:24:53,400 Ve masa mükemmel. Mumlar mükemmel. 393 00:24:53,400 --> 00:24:56,400 Küçük çiçek mükemmel. Ve elbette mükemmelsin. 394 00:24:56,400 --> 00:25:00,400 Ve bu yanına kâr kalmayacak, Lee. 395 00:25:00,400 --> 00:25:02,400 Neden bahsediyorsun? 396 00:25:02,400 --> 00:25:05,400 Bu bizim anlaşmamız değil, unuttun mu? 397 00:25:05,400 --> 00:25:09,400 Koşul yok, katılım yok, sadece sade, basit arkadaşlar. 398 00:25:09,400 --> 00:25:11,400 Ah, buna inanmıyorum. 399 00:25:11,400 --> 00:25:14,400 Burada durup benim yaygara çıkarmam yüzünden yaygara mı çıkaracaksın? 400 00:25:14,400 --> 00:25:16,400 Yaygara yapmayı severim. 401 00:25:16,400 --> 00:25:18,400 Yaygara yapmak bana iyi hissettiriyor. 402 00:25:18,400 --> 00:25:20,400 Kendimi iyi hissetmemi istemiyor musun? 403 00:25:20,400 --> 00:25:23,400 Lee, görmüyor musun? Kelimeleri nasıl çarpıttığını görmüyor musun? 404 00:25:23,400 --> 00:25:25,400 Yaygara burada etkili kelimedir. 405 00:25:25,400 --> 00:25:27,400 Eğer yaygara çıkarırsan, o zaman özel olurum. 406 00:25:27,400 --> 00:25:32,400 Özel olmak istemiyorum. Sadece arkadaşın olmak istiyorum. 407 00:25:32,400 --> 00:25:37,400 O halde telefona cevap ver dostum. Bunun senin için olduğuna eminim. 408 00:25:37,400 --> 00:25:39,400 Benim için neden öyle olsun? Burada yaşamıyorum. 409 00:25:39,400 --> 00:25:41,400 Muhtemelen erkek arkadaşlarınızdan biridir ve siz utanıyorsunuz. 410 00:25:41,400 --> 00:25:43,400 Utanmamalısın. Ben... Merhaba. 411 00:25:43,400 --> 00:25:45,400 Evet, bir dakika. 412 00:25:45,400 --> 00:25:49,400 Beni buraya neden çağırdın Sam? 413 00:25:49,400 --> 00:25:52,400 Quincy, şehrin her yerinde seni arıyordum. 414 00:25:52,400 --> 00:25:54,400 Ne yapmam gerekiyor? Ekmek kırıntılarından bir iz mi bıraktınız? 415 00:25:54,400 --> 00:25:56,400 Üstelik bu gece izinliyim. 416 00:25:56,400 --> 00:25:58,400 Biliyorum ki. 417 00:25:58,400 --> 00:26:00,400 Ve boynumu bir mil öteye uzatıyorum 418 00:26:00,400 --> 00:26:02,400 ama bunu kişisel olarak almak isteyeceğini biliyordum. 419 00:26:02,400 --> 00:26:04,400 Sen delisin. Neden yapayım ki? 420 00:26:04,400 --> 00:26:06,400 Harold Marcus'tu. 421 00:26:06,400 --> 00:26:08,400 Harold Marcus'um mu? 422 00:26:08,400 --> 00:26:10,400 Evet, bana bahsettiğin şehir kontrolörü. 423 00:26:10,400 --> 00:26:12,400 Az önce evinde ölü bulundu. 424 00:26:12,400 --> 00:26:14,400 Öldürülmüş? 425 00:26:14,400 --> 00:26:17,400 Öğrenmen gereken şey bu. Sen adli tabipsin. 426 00:26:17,400 --> 00:26:19,400 Çok komiksin. Bunu biliyor musun? 427 00:26:19,400 --> 00:26:26,400 Tamam, teşekkürler Sam. 428 00:26:31,400 --> 00:26:33,400 O Sam'di. 429 00:26:33,400 --> 00:26:36,400 Çok önemli bir gelişme. 430 00:26:36,400 --> 00:26:38,400 Evet, gerçekten altını borçluyum, biliyorsun. 431 00:26:38,400 --> 00:26:44,400 Gerçekten önemli. 432 00:26:44,400 --> 00:26:48,400 Vay. Oğlum, bu harika, tatlım. 433 00:26:48,400 --> 00:26:54,400 İyi dondu mu? 434 00:26:54,400 --> 00:26:56,400 Neyse, buna sahip olduğumuza çok sevindim, bilirsin, 435 00:26:56,400 --> 00:26:58,400 ne tür bir ilişkimiz var. 436 00:26:58,400 --> 00:27:09,400 Açıklama yok, özür yok, biliyorsun. 437 00:27:09,400 --> 00:27:24,400 Pound. 438 00:27:24,400 --> 00:27:26,400 Harika bir yetenekti. 439 00:27:26,400 --> 00:27:28,400 Hiç ses bile çıkarmadım. 440 00:27:28,400 --> 00:27:30,400 Tamam, sen orada rahatla. 441 00:27:30,400 --> 00:27:32,400 Quincy, ne diyorsun? 442 00:27:32,400 --> 00:27:35,400 Bize bir ipucu verecek misin, yoksa raporlarından birine mi göz atmam gerekecek? 443 00:27:35,400 --> 00:27:37,400 Boyun asılmış gibi kırılmıştı. 444 00:27:37,400 --> 00:27:39,400 Vücut asılı gibi konumlandırılmıştı. 445 00:27:39,400 --> 00:27:41,400 Tüm dış görünüşler idama işaret ediyor. 446 00:27:41,400 --> 00:27:42,400 O zaman raporunuzun 447 00:27:42,400 --> 00:27:44,400 ölüm nedenini intihar olarak sıralayacak. 448 00:27:44,400 --> 00:27:45,400 Cinayet. 449 00:27:45,400 --> 00:27:46,400 Cinayet? 450 00:27:46,400 --> 00:27:47,400 İntihar süsü vermek için yapılmış. 451 00:27:47,400 --> 00:27:48,400 Nasıl emin olabiliyorsun? 452 00:27:48,400 --> 00:27:50,400 Teğmen, biri asıldığında, 453 00:27:50,400 --> 00:27:52,400 omurlar uzama yoluyla ayrılır. 454 00:27:52,400 --> 00:27:53,400 Ayrılıyorlar. 455 00:27:53,400 --> 00:27:57,400 Marcus'un dördüncü ve beşinci omurları kırıldı. 456 00:27:57,400 --> 00:27:58,400 Bir dakika bekle. 457 00:27:58,400 --> 00:28:02,400 Dianne Johnson'ın boynunun dün gece nasıl kırıldığını kastetmiyorsun. 458 00:28:02,400 --> 00:28:04,400 Hey Teğmen, bir şeylerin peşinde olabilirsiniz. 459 00:28:04,400 --> 00:28:05,400 Bak, bunu yazılı hale getir. 460 00:28:05,400 --> 00:28:07,400 Bir şey bulduğunu düşünürsem, takip ederiz. 461 00:28:07,400 --> 00:28:08,400 Şimdi konuşuyorsun... 462 00:28:08,400 --> 00:28:10,400 Çocuklar Marcus'un ofisine gittiler Teğmen. 463 00:28:10,400 --> 00:28:11,400 Ve? 464 00:28:10,400 --> 00:28:11,400 İntihar, tamam. 465 00:28:11,400 --> 00:28:13,400 Çocuklar Marcus'un el yazısıyla yazılmış notu buldular. 466 00:28:13,400 --> 00:28:14,400 Sekreteri bunu tespit etti. 467 00:28:14,400 --> 00:28:15,400 Ofis kilitliydi. 468 00:28:15,400 --> 00:28:17,400 Bu gece eve gitmeden önce onu orada bırakmış olmalıydı. 469 00:28:17,400 --> 00:28:19,400 Artık intihar söz konusu bile olamaz. 470 00:28:19,400 --> 00:28:20,400 Tıbbi olarak imkansızdır. 471 00:28:20,400 --> 00:28:21,400 Omurga uzamış olurdu. 472 00:28:21,400 --> 00:28:23,400 Senin teorilerin de öyle Quincy. 473 00:28:23,400 --> 00:28:24,400 Bana bir iyilik yap. 474 00:28:24,400 --> 00:28:25,400 Dedektiflik oynamayı bırak. 475 00:28:25,400 --> 00:28:27,400 Sen bir doktorsun, tamam mı? 476 00:28:27,400 --> 00:28:55,400 Haydi Brill. 477 00:28:55,400 --> 00:29:19,400 Baş ağrısı için ne var? 478 00:29:19,400 --> 00:29:20,400 Ne kadar kötü? 479 00:29:20,400 --> 00:29:21,400 Terminal. 480 00:29:21,400 --> 00:29:25,400 Sırtıma yazdığın ağrı kesicilerden hâlâ biraz var bende. 481 00:29:25,400 --> 00:29:26,400 İyi misin? 482 00:29:26,400 --> 00:29:28,400 Evet, biliyorsun, artık 200 pounda basabiliyorum. 483 00:29:28,400 --> 00:29:30,400 Kaç tane? 484 00:29:30,400 --> 00:29:31,400 Bu bana hatırlattı. 485 00:29:31,400 --> 00:29:35,400 Biliyor musun, karımın yine bademcik iltihabı var. 486 00:29:35,400 --> 00:29:36,400 Evet. 487 00:29:36,400 --> 00:29:38,400 Bunu kuru bir çarşafa atardım. 488 00:29:38,400 --> 00:29:42,400 Biliyorum dostum. 489 00:29:42,400 --> 00:29:47,400 Doktor, biliyorsun, o altlıkları eczacıya getirdiğimde, o... 490 00:29:47,400 --> 00:29:49,400 Hiçbir şeyim yok. 491 00:29:49,400 --> 00:29:51,400 Birkaç reçeteli ped aldım. 492 00:29:51,400 --> 00:29:53,400 Bunları kırtasiyeden aldım. 493 00:29:53,400 --> 00:29:57,400 Ha? 494 00:29:57,400 --> 00:29:58,400 Şuna bak, ha? 495 00:29:58,400 --> 00:30:04,400 Sana inanmıyorum. 496 00:30:04,400 --> 00:30:12,400 Ah, asların doktor. 497 00:30:12,400 --> 00:30:14,400 Yukarı sizin aşağılayıcılarınızdır. 498 00:30:14,400 --> 00:30:16,400 Dengeleyicileri yükleyin. 499 00:30:16,400 --> 00:30:19,400 Ne kadar da kandırıyor Marilyn. 500 00:30:19,400 --> 00:30:22,400 Herkes dağıtırken onu nasıl satabilirsin? 501 00:30:22,400 --> 00:30:25,400 Genç bayana bir içki ısmarlayabilir miyim? 502 00:30:25,400 --> 00:30:27,400 Yapsam da umurumda değil. 503 00:30:27,400 --> 00:30:29,400 Sakin ol Marilyn. 504 00:30:29,400 --> 00:30:35,400 Bu adam sadece borcu olmayan cesetlerle ilgileniyor. 505 00:30:35,400 --> 00:30:38,400 Senin gibi adamlar hakkında bir şeyler duydum. 506 00:30:38,400 --> 00:30:40,400 Buna ne diyorlar? 507 00:30:40,400 --> 00:30:41,400 Patoloji. 508 00:30:41,400 --> 00:30:43,400 Çok acınası. 509 00:30:43,400 --> 00:30:45,400 Affedersin tatlım. 510 00:30:45,400 --> 00:30:46,400 Ağırlık kaldırmayı biliyorsun değil mi? 511 00:30:46,400 --> 00:30:47,400 Evet. 512 00:30:47,400 --> 00:30:49,400 Bir cesedi başınızın üzerine kaldırmak ne kadar zor olabilir? 513 00:30:49,400 --> 00:30:50,400 Ne demek istediğimi anladın mı? 514 00:30:50,400 --> 00:30:51,400 Ölü bedenler. 515 00:30:51,400 --> 00:30:52,400 Hadi. 516 00:30:52,400 --> 00:30:53,400 Dur bir dakika. 517 00:30:53,400 --> 00:30:54,400 Bu toplu ağırlık. 518 00:30:54,400 --> 00:30:56,400 Bu çok zor. 519 00:30:56,400 --> 00:30:57,400 Neden kimse bunu istesin ki? 520 00:30:57,400 --> 00:30:59,400 İlmiğe ulaşmak için intihar süsü verin. 521 00:30:59,400 --> 00:31:01,400 Ah, evlat. 522 00:31:01,400 --> 00:31:05,400 Vücudun ne kadar büyük olması gerekiyor? 523 00:31:05,400 --> 00:31:09,400 Bir mil büyüklüğünde. 524 00:31:09,400 --> 00:31:12,400 Onu bir ipe bağlasan iyi olur. 525 00:31:12,400 --> 00:31:16,400 Ancak bu, kiriş boyunca izler bırakacak ve ip boyunca kıymıklar bırakacaktır. 526 00:31:16,400 --> 00:31:21,400 Katil, kaldırılan bir cesedin izi olmadığından emin olmak istedi. 527 00:31:21,400 --> 00:31:23,400 bu yüzden onu ilmiğin içine kaldırdı. 528 00:31:23,400 --> 00:31:28,400 Adamın çok ama çok iri olması gerektiğini düşünüyorum, değil mi? 529 00:31:28,400 --> 00:31:30,400 Sanırım dışarıdaki bazı şeyleri kaçırabilirim. 530 00:31:30,400 --> 00:31:32,400 Hadi deneyelim. 531 00:31:32,400 --> 00:31:33,400 Burada değil. 532 00:31:33,400 --> 00:31:34,400 Çılgın bir yer. 533 00:31:34,400 --> 00:31:38,400 Hey, aklınızda ne varsa unutun gitsin. 534 00:31:38,400 --> 00:31:40,400 Bir dakika bekle Marilyn. 535 00:31:40,400 --> 00:31:42,400 Bu adam çok önemli bir memur. 536 00:31:42,400 --> 00:31:46,400 Şimdi, cinayet davasına katılmak istemez miydin? 537 00:31:46,400 --> 00:31:48,400 Ne olacağım, ceset mi? 538 00:31:48,400 --> 00:31:49,400 Evet. 539 00:31:49,400 --> 00:31:50,400 Güle güle. 540 00:31:50,400 --> 00:31:53,400 Tamam Marilyn, Marilyn, Marilyn'e bir içki daha ısmarlayalım, tamam mı? 541 00:31:53,400 --> 00:31:56,400 Bakın, beni ne kadar sarhoş ederseniz edin, 542 00:31:56,400 --> 00:32:02,400 Yine de fikrimi değiştirmeyeceğim. 543 00:32:02,400 --> 00:32:09,400 Ayrıca asla yalnız içmem. 544 00:32:09,400 --> 00:32:11,400 Sabah eve gideceğiz. 545 00:32:11,400 --> 00:32:16,400 Sabah eve gideceğiz. 546 00:32:16,400 --> 00:32:19,400 Ve yeniden içmeye başla. 547 00:32:19,400 --> 00:32:21,400 Tamam, güzel. 548 00:32:30,400 --> 00:32:33,400 Normalde paramı peşin alırım. 549 00:32:33,400 --> 00:32:35,400 Ah evet. 550 00:32:35,400 --> 00:32:37,400 Bu nereye gidiyor? 551 00:32:37,400 --> 00:32:39,400 Güverteye kadar devam ediyor. 552 00:32:39,400 --> 00:32:41,400 Güverte mi? 553 00:32:41,400 --> 00:32:42,400 Evet. 554 00:32:42,400 --> 00:32:47,400 Ah, bu bir tekne. 555 00:32:47,400 --> 00:32:51,400 Her zaman sevgi dolu bir yatta mı yaşıyor? 556 00:32:51,400 --> 00:32:53,400 Gemiye hoş geldiniz. 557 00:32:53,400 --> 00:33:08,400 Ben sadece tekneleri seviyorum. 558 00:33:23,400 --> 00:33:25,400 Tamam, tamam Danny, devam et. 559 00:33:25,400 --> 00:33:26,400 Gevşe, Marilyn. 560 00:33:26,400 --> 00:33:27,400 Onunla şimdi kavga etme. 561 00:33:27,400 --> 00:33:28,400 Gevşeyin. 562 00:33:28,400 --> 00:33:29,400 Gevşe, salak çocuk. 563 00:33:29,400 --> 00:33:30,400 Devam et Danny. 564 00:33:30,400 --> 00:33:31,400 Bunu size söylemekten nefret ediyorum arkadaşlar. 565 00:33:31,400 --> 00:33:32,400 ama geri dönmemiz gerekecek. 566 00:33:32,400 --> 00:33:33,400 Deniz tutuyor. 567 00:33:33,400 --> 00:33:36,400 Ah, özür dilerim. 568 00:33:36,400 --> 00:33:37,400 Ah, geri mi döneceksin? 569 00:33:37,400 --> 00:33:38,400 Evet. 570 00:33:38,400 --> 00:33:39,400 Tamam, işte başlıyoruz. 571 00:33:39,400 --> 00:33:41,400 Hey, sen, beni başlatma. 572 00:33:41,400 --> 00:33:42,400 Orada öylece duramazsın. 573 00:33:42,400 --> 00:33:43,400 Orada öylece oturamazsın. 574 00:33:43,400 --> 00:33:44,400 Orada öylece oturamazsın. 575 00:33:44,400 --> 00:33:45,400 İstemiyorum. 576 00:33:45,400 --> 00:33:46,400 İstiyorum. 577 00:33:46,400 --> 00:33:47,400 İstemiyorum. 578 00:33:47,400 --> 00:33:48,400 Seninle konuşmaktan nefret ediyorum. 579 00:33:48,400 --> 00:33:49,400 Yapamazsın. 580 00:33:49,400 --> 00:33:50,400 Seninle konuşmayacağım. 581 00:33:50,400 --> 00:33:51,400 Seninle konuşmayacağım. 582 00:33:51,400 --> 00:33:52,400 Hadi ama. 583 00:33:52,400 --> 00:33:54,400 Bunu yapabileceğimi sanmıyorum Quincy. 584 00:33:54,400 --> 00:33:56,400 Bu da demek istediğimi kanıtlıyor, Danny. 585 00:33:56,400 --> 00:33:59,400 Marcus'un katili neredeyse insanüstü bir güce sahip olmalı. 586 00:33:59,400 --> 00:34:04,400 Sıradan bir adamın bir cesedi bu kadar yükseğe kaldırıp ilmiğe sokması imkansızdır. 587 00:34:04,400 --> 00:34:06,400 İmkansız. 588 00:34:06,400 --> 00:34:08,400 Bu kadar yüksek olduğundan emin misin? 589 00:34:08,400 --> 00:34:09,400 Belki yardım almıştır. 590 00:34:09,400 --> 00:34:12,400 Sana yardım edeyim. Belki bunu birlikte yaparız, tamam mı? 591 00:34:12,400 --> 00:34:13,400 Tamam aşkım. 592 00:34:13,400 --> 00:34:14,400 Elbette. 593 00:34:14,400 --> 00:34:15,400 Bekle, tamam mı? 594 00:34:15,400 --> 00:34:16,400 Evet. 595 00:34:16,400 --> 00:34:17,400 İşte başlıyoruz. Anladım? 596 00:34:17,400 --> 00:34:18,400 Hemen yukarı. İşte başlıyoruz. 597 00:34:18,400 --> 00:34:19,400 Anladım. 598 00:34:19,400 --> 00:34:20,400 Devam etmek. 599 00:34:20,400 --> 00:34:21,400 Yolun dışında. 600 00:34:21,400 --> 00:34:23,400 Evet, evet, hadi. İçeri girin. 601 00:34:23,400 --> 00:34:24,400 Bunu yapabiliriz. 602 00:34:24,400 --> 00:34:25,400 Dikkat. 603 00:34:25,400 --> 00:34:27,400 Riley, burada ne yapıyorsun? 604 00:34:27,400 --> 00:34:31,400 Quincy, sen hasta bir adamsın. 605 00:34:41,400 --> 00:34:47,400 Ya birden fazla saldırgan arıyoruz ya da büyük güçlere sahip dev bir adam arıyoruz. 606 00:34:47,400 --> 00:34:49,400 Ben şahsen dev teorisini kastediyorum. 607 00:34:49,400 --> 00:34:50,400 Ha? 608 00:34:50,400 --> 00:34:52,400 Peki, iki boynun kırılma şekli. 609 00:34:52,400 --> 00:34:55,400 Bakın, boyun çoğu insanın düşündüğünden çok daha dayanıklıdır. 610 00:34:55,400 --> 00:35:03,400 Artı, normal bir insanın yardım almadan bir bedeni üç metre yükseklikteki bir ilmiğe kaldırmasının imkansız olacağı gerçeği. 611 00:35:03,400 --> 00:35:07,400 Sanırım cesetleri kaldırma konusunda biraz uzmansın. 612 00:35:07,400 --> 00:35:09,400 Temel eğitimimizin bir parçası Teğmen. 613 00:35:09,400 --> 00:35:13,400 Elbette. Vardığınız sonuçları inceleyip sorumlu dedektiflere ileteceğim. 614 00:35:13,400 --> 00:35:14,400 Başka bir şey var mıydı? 615 00:35:14,400 --> 00:35:16,400 Evet, aslında var. 616 00:35:16,400 --> 00:35:21,400 Sigara paketinin sonuçlarını merak ediyordum. Polislerin yanında parmak izi var mıydı yani? 617 00:35:21,400 --> 00:35:31,400 Evet. Evet, ölü kızlar, polis memurları ve herhangi birine ait olabilecek bazı tanımlanamayan lekeler, bunları satan mağazadaki tezgahtar kız da dahil. 618 00:35:31,400 --> 00:35:32,400 Peki katil. 619 00:35:32,400 --> 00:35:34,400 Katili yakaladık, Peter Gordon. 620 00:35:34,400 --> 00:35:37,400 Ama Peter Gordon Harold Marcus'u öldürmüş olamaz. Hastanedeydi. 621 00:35:37,400 --> 00:35:42,400 Quincy, Bay Marcus öldürülmedi. İntihar etti. İntihar notunu hatırladın mı? 622 00:35:42,400 --> 00:35:45,400 Raporumu hatırladın mı? İntihar tıbbi olarak imkansız mıydı? 623 00:35:45,400 --> 00:35:46,400 Bırakın düşsün. 624 00:35:46,400 --> 00:35:51,400 Bırakalım mı? Bunu sen mi söyledin? Teğmen, bırak şunu. 625 00:35:51,400 --> 00:35:54,400 Quincy, izin verirsen yapacak işlerim var, değil mi? 626 00:35:54,400 --> 00:36:02,400 Bir dakika bekle. Vay, işte burada. Ben baş sağlık memuruyum. Sana bir cinayet işlendiğini söylersem dostum, bir cinayet işlenir. 627 00:36:02,400 --> 00:36:04,400 Göreceğiz. 628 00:36:04,400 --> 00:36:06,400 Bu ne anlama geliyor? 629 00:36:06,400 --> 00:36:10,400 Vakayı inceleyen başka bir adli tıp uzmanımız daha var. 630 00:36:10,400 --> 00:36:12,400 Kimin izniyle? 631 00:36:12,400 --> 00:36:15,400 Tekrar departmanınızla görüşmenizi öneririm. 632 00:36:15,400 --> 00:36:18,400 Bunu yapacağıma dair kıçına bahse girebilirsin. 633 00:36:18,400 --> 00:36:21,400 Quincy, sadece iki olasılık var. 634 00:36:21,400 --> 00:36:33,400 Ya ait olmadığınız bir yere kendinizi dahil etmek için departman uygulamalarını kasıtlı olarak görmezden geliyorsunuz ya da bu boşluğu temizlemek için yanlış yönlendirilmiş bir çabayla ilgisiz iki ölümü birbirine bağlamaya çalışıyorsunuz. 635 00:36:33,400 --> 00:36:37,400 Şimdi, hangisi olursa olsun, bir daha yoluma çıkma. 636 00:36:40,400 --> 00:36:41,400 Her zaman şüpheye yer vardır. 637 00:36:41,400 --> 00:36:46,400 Hadi. Bu raporu kim yazdıysa kafayı yemiş, sen de bunu biliyorsun. 638 00:36:46,400 --> 00:36:47,400 Yaptım. 639 00:36:47,400 --> 00:36:51,400 Sen yaptın mı? Kim sana yaslanıyor? 640 00:36:51,400 --> 00:36:53,400 Quincy, Quincy, şunu mu öneriyorsun... 641 00:36:53,400 --> 00:36:58,400 Hayır, hayır, hayır. Birisinin bütçeyi burnunuzun dibinde tarttığını ima etmek istemem. 642 00:36:58,400 --> 00:37:07,400 Ancak belediye binasının her yerinde cesetlerin ortaya çıktığı, saldırıya uğradığı, boğulduğu, asıldığı ve bizim buna soğuk algınlığı gibi davrandığımız gerçeğini tesadüf olarak kabul etmek oldukça zor. 643 00:37:07,400 --> 00:37:13,400 Hey, sanırım bir otobüs belediye başkanının göğsüne dayansa yasadışı park etmeye karşı bir bülten yayınlayabiliriz. 644 00:37:13,400 --> 00:37:16,400 Ah, bu gerçekten çok komik. Artık bu davada bile değilsin. 645 00:37:16,400 --> 00:37:18,400 Zamanımı ne için harcıyorum? 646 00:37:18,400 --> 00:37:19,400 Quincy mi? 647 00:37:27,400 --> 00:37:31,400 Bu korkunç bir kayıp. Gerçekten bunun hakkında konuşmak istemiyorum. 648 00:37:31,400 --> 00:37:33,400 Bay Martin'i çok önemsiyordun, değil mi? 649 00:37:33,400 --> 00:37:35,400 Herkes yaptı. 650 00:37:35,400 --> 00:37:37,400 Herkes değil. Birisi onu öldürdü. 651 00:37:37,400 --> 00:37:38,400 Bu bir intihardı. 652 00:37:38,400 --> 00:37:39,400 Cinayet. 653 00:37:39,400 --> 00:37:41,400 Bunun hakkında konuşmak istemiyorum. 654 00:37:41,400 --> 00:37:43,400 Peggy, senin için endişeleniyorum. 655 00:37:43,400 --> 00:37:44,400 Ben? 656 00:37:44,400 --> 00:37:45,400 Desen. 657 00:37:45,400 --> 00:37:47,400 Hangi desen? 658 00:37:47,400 --> 00:37:51,400 Sahildeki kız, Harold Marcus. İkisi de bu ofisten geldi. 659 00:37:51,400 --> 00:37:55,400 Vay canına. Bunu düşünmemiştim. 660 00:37:55,400 --> 00:37:59,400 Batıl inançlara gerek yok. Demek istediğim, kötü şeylerin üçlü olarak gerçekleşmesi gerekmiyor. 661 00:37:59,400 --> 00:38:01,400 Önemli değil. 662 00:38:01,400 --> 00:38:03,400 İyi. Ben de batıl inançlı değilim. 663 00:38:03,400 --> 00:38:08,400 Ah, öyleyim. Ama bu hiçbir şeyi değiştirmez. Zaten üç tane oldu. 664 00:38:08,400 --> 00:38:12,400 Bana bu ofisten üçüncü bir kişinin öldüğünü mü söylüyorsun? 665 00:38:12,400 --> 00:38:16,400 Bu bir kazaydı ve uzun zaman önce oldu. Altı aydan fazla. 666 00:38:16,400 --> 00:38:18,400 Ama bu üç eder. 667 00:38:18,400 --> 00:38:19,400 DSÖ? Kim öldü? 668 00:38:19,400 --> 00:38:22,400 Diane Johnson'dan önce burada çalışan kız. 669 00:38:22,400 --> 00:38:23,400 Öldü mü? 670 00:38:23,400 --> 00:38:28,400 Burada değil. Yakışıklı Prensi onu bir güvercinin kanatları üzerinde bu masadan uzaklaştırdı. 671 00:38:28,400 --> 00:38:30,400 Güvercin mi? 672 00:38:30,400 --> 00:38:32,400 Bir 747. 673 00:38:32,400 --> 00:38:38,400 Meksika'ya. İşte orada öldü. Kazada anında öldüğünü söylediler. 674 00:38:38,400 --> 00:38:40,400 Uçağı mı düştü? 675 00:38:40,400 --> 00:38:43,400 Hayır. Arabaları korkunç bir uçurumun üzerinden geçti. 676 00:38:43,400 --> 00:38:45,400 Nişanlısı da mı öldürüldü? 677 00:38:45,400 --> 00:38:47,400 Hayır. O çok şanslıydı. 678 00:38:47,400 --> 00:38:50,400 Onunla kaza hakkında hiç konuştun mu? 679 00:38:50,400 --> 00:38:53,400 Onunla hiç tanışmadım. Yapan kimseyi tanımıyorum. 680 00:38:53,400 --> 00:38:58,400 Hepimiz bunun biraz tuhaf olduğunu düşündük ama o asla buraya gelip onun eşyalarını almaya gelmedi. 681 00:38:58,400 --> 00:39:00,400 Çok acı verici olsa gerek. 682 00:39:00,400 --> 00:39:05,400 Peggy, Peggy, beni çok dikkatli dinlemenizi istiyorum. Şimdi iyice düşün. 683 00:39:05,400 --> 00:39:10,400 Hiç birisinin onun ölümünün kesin doğasını tartıştığını duydunuz mu? 684 00:39:10,400 --> 00:39:14,400 Evet. Çok kötüydü. Bunun hakkında konuşmak istemiyorum. 685 00:39:14,400 --> 00:39:18,400 Peggy, lütfen. Bu çok önemli. Lütfen. 686 00:39:18,400 --> 00:39:26,400 Araba uçurumdan düştüğünde görünüşe göre kemeri bağlıydı. 687 00:39:26,400 --> 00:39:31,400 Boynunun kırılmasından öldüğünü söylediler. 688 00:39:31,400 --> 00:39:34,400 Quincy, bu davayı bu kadar özel kılan ne? 689 00:39:34,400 --> 00:39:38,400 Bob, işim benim hayatımdır. Şimdi ya bunu doğru yapacağım ya da tamamen kapatacağım. 690 00:39:38,400 --> 00:39:39,400 Zorlamakta ısrar ediyorsun. 691 00:39:39,400 --> 00:39:47,400 Zirveye. 692 00:39:47,400 --> 00:39:54,400 Bu Dr. Aston. Quincy'nin Belediye Başkan Yardımcısı Collins'le görüşmesi için randevu almak istiyorum. 693 00:39:54,400 --> 00:39:57,400 Saat dörtte. Saat dörtte. Saat dört iyidir. Saat dört iyi olacak. 694 00:39:57,400 --> 00:40:02,400 Ah, evet, orada olacak. Evet. Teşekkür ederim. 695 00:40:02,400 --> 00:40:05,400 Şaşırdın mı? Evet, gerçeği söylemek gerekirse. 696 00:40:05,400 --> 00:40:12,400 Hepimiz aynı taraftayız Quincy. Sadece bazılarımız sistemin değerini bilmeyi ve sistemin içinde çalışmayı öğrendi. 697 00:40:12,400 --> 00:40:15,400 Saat dörtte. Bir dakika. Daha bitirmedim. 698 00:40:15,400 --> 00:40:17,400 Bir şart. Hı-hı. 699 00:40:17,400 --> 00:40:20,400 Bu dava hakkında bildiğiniz her şeyi belediye başkanına anlatın. 700 00:40:20,400 --> 00:40:25,400 Sonra buraya gelip işini yaparsın ve onların da kendi işlerini yapmasına izin verirsin. 701 00:40:25,400 --> 00:40:33,400 Kendinle bir anlaşma yaptın. 702 00:40:33,400 --> 00:40:37,400 Buna inanmak çok zor, Doktor. Teorilerinizi destekleyen başka kimse var mı? 703 00:40:37,400 --> 00:40:39,400 Bunlar teori değil Sayın Yargıç. 704 00:40:39,400 --> 00:40:43,400 Sahildeki kızın boynu kırıldı. Tecavüz süsü verilmişti. 705 00:40:43,400 --> 00:40:46,400 Bay Marcus'un boynu kırılmıştı. İntihar süsü verilmişti. 706 00:40:46,400 --> 00:40:48,400 Şimdi Meksika'da boynu kırılmış bir kız var. 707 00:40:48,400 --> 00:40:54,400 Kontrol etmedim ama eğer haklıysam o da bir kaza süsü verilmiş. 708 00:40:54,400 --> 00:40:58,400 Sizin bu şeyleri bilimsel olarak nasıl çözdüğünüz beni aşıyor. 709 00:40:58,400 --> 00:41:01,400 Ama doğrudan polisle çalışmanız normal bir prosedür değil mi? 710 00:41:01,400 --> 00:41:03,400 Bu normal bir durum değil. 711 00:41:03,400 --> 00:41:06,400 Dava kelimesini kullanıyorsun ama üç ayrı cinayetten bahsediyordun. 712 00:41:06,400 --> 00:41:09,400 Tek ortak paydamız Belediye Binası. 713 00:41:09,400 --> 00:41:11,400 O zaman kesinlikle bir bağlantı olduğuna mı inanıyorsun? 714 00:41:11,400 --> 00:41:13,400 Birisi polise işi bırakmasını söylüyor. 715 00:41:13,400 --> 00:41:15,400 Kim olabileceğine dair bir fikrin var mı? Hayır. 716 00:41:15,400 --> 00:41:18,400 Nedenini daha çok merak ediyorum. 717 00:41:18,400 --> 00:41:22,400 Komplo iğrenç bir iştir. Nereden başlayacağımı pek bilemiyorum. 718 00:41:22,400 --> 00:41:24,400 Eğer yardımcı olabilirsem bana haber vermeniz yeterli. 719 00:41:24,400 --> 00:41:26,400 Zaten gereğinden fazlasını yaptın. Topu buradan alacağım. 720 00:41:26,400 --> 00:41:28,400 Ve sana ne kadar minnettar olduğumu anlatamam. 721 00:41:28,400 --> 00:41:32,400 Bir şey daha var. Bir şey öğrendiğinde hemen bana haber verir misin? 722 00:41:32,400 --> 00:41:35,400 Bir çocuğun hayatı tehlikede. Aslında başka hayatlar da tehlikede olabilir. 723 00:41:35,400 --> 00:41:39,400 Bu akşam saat 6.30'da bu yönetimin üst düzey isimleriyle önemli bir konferansım var. 724 00:41:39,400 --> 00:41:42,400 Bu gündemin bir numarası olacak. 725 00:41:42,400 --> 00:41:46,400 Merhaba millet. Bu Jerry Duggan. 726 00:41:46,400 --> 00:41:50,400 Çift başlı oyunumuzun Birinci Maçı için güzel Dodger Stadyumu'na geri döndük. 727 00:41:50,400 --> 00:41:57,400 Tekrar yollara çıkmadan önce Dodgers için kısa bir iç saha mücadelesi olacak. 728 00:41:57,400 --> 00:42:04,400 Son Dodgers çok başarılı. Dokuzdan sekizini kazandılar. 729 00:42:04,400 --> 00:42:08,400 Ve son yolculukları da çok başarılıydı. Onbirden sekizini kazandılar. 730 00:42:08,400 --> 00:42:14,400 Yani 16-4, Dodger'ın son 20 top maçındaki rekoru. 731 00:42:14,400 --> 00:42:19,400 Dodgers'ın San Francisco'ya bir dönüş yolculuğu daha var. 732 00:42:19,400 --> 00:42:39,400 San Francisco'dan döndükten sonra dokuz maçlık iç saha maçına geri dönecekler. 733 00:42:50,400 --> 00:42:53,400 Randevum son dakikada iptal edildi, ben de maça gitmeye karar verdim. 734 00:42:53,400 --> 00:42:55,400 Sezonluk bilet sahibi misiniz efendim? 735 00:42:55,400 --> 00:42:56,400 Hayır. Neden? 736 00:42:56,400 --> 00:42:59,400 Bu oyun haftalardır kapalı gişe oynuyor. 737 00:42:59,400 --> 00:43:01,400 Satışlar hakkında bir şey biliyor musunuz Bay Collins? 738 00:43:01,400 --> 00:43:05,400 Bak Quincy, burada çok dikkatli bir şekilde ele alınması gereken bir işin içindesin. 739 00:43:05,400 --> 00:43:07,400 Aslında hiç de değil. 740 00:43:07,400 --> 00:43:08,400 Halledilecek. 741 00:43:08,400 --> 00:43:12,400 Kim tarafından? Sen? Sana güvenmiyorum. 742 00:43:12,400 --> 00:43:16,400 Şimdi de tacizde bulunuyorsun. Bir şehir çalışanı için pek akıllıca değil. 743 00:43:16,400 --> 00:43:20,400 Ne yapacaksınız Bay Collins? Beni kovmak mı? 744 00:43:20,400 --> 00:43:31,400 Bu aşırı olurdu. Ve kişisel olarak fıstıkla ilgilenmiyorum. 745 00:43:31,400 --> 00:43:32,400 Komplo? 746 00:43:32,400 --> 00:43:34,400 Bu doğru, komplo. Kelime bu. 747 00:43:34,400 --> 00:43:36,400 Şimdi bir dakika. Bu biraz kontrolden çıkmıyor mu? 748 00:43:36,400 --> 00:43:38,400 Şunu söylemeliyim ki, üç cinayeti satıyorsunuz ve kimse bu konuda bir şey yapmıyor. 749 00:43:38,400 --> 00:43:39,400 İki cinayet, bir intihar. 750 00:43:39,400 --> 00:43:44,400 Ve bir keklik ve bir armut ağacı. Sen de işin içinde misin Aston? 751 00:43:44,400 --> 00:43:49,400 Quincy, ses tonunu beğenmedim. 752 00:43:49,400 --> 00:43:53,400 Ah, basılı olarak görecek misin? 753 00:43:53,400 --> 00:43:57,400 Doktor mu? Ah, bu terimi hâlâ tanıyor musun? 754 00:43:57,400 --> 00:44:01,400 Vay be, bu gerçekten harika çünkü sen busun doktor. 755 00:44:01,400 --> 00:44:03,400 Sen dedektif değilsin, suç muhabiri değilsin. 756 00:44:03,400 --> 00:44:07,400 ve siz Belediye Binasındaki herkesi asmaya çalışan tek kişilik bir grup değilsiniz. 757 00:44:07,400 --> 00:44:12,400 Quincy, Marcus intihar etti. O çocuk Diane Johnson'ı soydu ve öldürdü. 758 00:44:12,400 --> 00:44:17,400 Meksika'da olanlar bizim yetki alanımız dışında. 759 00:44:17,400 --> 00:44:32,400 Birilerinin yetkisi altında olmalı. 760 00:44:32,400 --> 00:44:37,400 Pete mi? 761 00:44:37,400 --> 00:44:38,400 Daha iyi görünüyorsun. 762 00:44:38,400 --> 00:44:42,400 Evet. Birkaç gün sonra beni hapse attıracak kadar iyileşeceğim. 763 00:44:42,400 --> 00:44:44,400 Yemeği yemeye devam et, seni asla dışarı çıkarmayacaklar. 764 00:44:44,400 --> 00:44:46,400 Nasılız? 765 00:44:46,400 --> 00:44:49,400 Ah, harika gidiyoruz. Harika. 766 00:44:49,400 --> 00:44:51,400 Oranlar düşüyor mu? 767 00:44:51,400 --> 00:44:52,400 Ne demek istiyorsun? 768 00:44:52,400 --> 00:44:55,400 Aynı sokaktayız, unuttun mu? 769 00:44:55,400 --> 00:44:59,400 Evet, keşke orada olabilseydik. En azından o zaman kiminle savaştığımızı biliyorduk. 770 00:44:59,400 --> 00:45:01,400 Ne oldu? 771 00:45:01,400 --> 00:45:06,400 Bilmiyorum. Sıçramayı duyamıyorum. Dipsiz kuyudur. 772 00:45:06,400 --> 00:45:10,400 Bu bir sır ve ben hariç herkesin bu işin içinde olduğunu hissediyorum. 773 00:45:10,400 --> 00:45:12,400 Ve ben hâlâ sonbahar adamı mıyım? 774 00:45:12,400 --> 00:45:15,400 Bu yüzden seni görmeye geldim. Hala üzerinde çalıştığımı bilmeni isterim. 775 00:45:15,400 --> 00:45:18,400 İtilmekten hoşlanmıyorum. Bundan hoşlanmıyorum. 776 00:45:18,400 --> 00:45:21,400 Ben de bundan hoşlanmıyorum. 777 00:45:21,400 --> 00:45:22,400 Sonra görüşürüz. 778 00:45:22,400 --> 00:45:32,400 Tamam aşkım. 779 00:45:32,400 --> 00:45:35,400 Onu nereden buldun? Bir cenazede mi? 780 00:45:35,400 --> 00:45:37,400 Dinle, bizim sorunumuz ne biliyor musun? 781 00:45:37,400 --> 00:45:38,400 Evet sen. 782 00:45:38,400 --> 00:45:40,400 Her şeyden uzaklaşmalıyız. 783 00:45:40,400 --> 00:45:43,400 Bir telefon görüşmesinin yanlış numara olması gereken bir yere gidin. 784 00:45:43,400 --> 00:45:45,400 Doktorlar bebek doğurmaktan başka bir şey yapmıyor. 785 00:45:45,400 --> 00:45:47,400 Böyle bir yer biliyor musun? 786 00:45:47,400 --> 00:45:50,400 Meksika seni nasıl yakaladı? 787 00:45:50,400 --> 00:45:53,400 Miras mı aldın? 788 00:45:53,400 --> 00:45:56,400 Havayolları hala çalışanlarına bedava bilet vermiyor mu? 789 00:45:56,400 --> 00:45:58,400 Ah, bu sadece aile için. 790 00:45:58,400 --> 00:46:04,400 Ah evet. Derinin altındaki eski erkek ve kız kardeşler. 791 00:46:04,400 --> 00:46:19,400 Özgür? 792 00:46:19,400 --> 00:46:21,400 Burası aradığım yer. 793 00:46:21,400 --> 00:46:24,400 Meksika'nın en seçkin balayı tatillerinden biridir. 794 00:46:24,400 --> 00:46:29,400 Balayı tatili mi? Quincy, çok güzel. Ah, sen bir oyuncak bebeksin. 795 00:46:29,400 --> 00:46:30,400 Ne yapıyorsun? 796 00:46:30,400 --> 00:46:31,400 Bir motele gidiyoruz. 797 00:46:31,400 --> 00:46:33,400 Ah, bunun nesi var? Bu güzel. 798 00:46:33,400 --> 00:46:35,400 Öyle olmalı. Meksikalı milyonerler için. 799 00:46:35,400 --> 00:46:37,400 Ama seni buraya akşam yemeğine götürüyorum. 800 00:46:37,400 --> 00:46:39,400 Yöneticiye sormak istediğim birkaç soru var. 801 00:46:39,400 --> 00:46:40,400 Peki nereye gidiyoruz? 802 00:46:40,400 --> 00:47:01,400 Biraz cennet dokunuşu olan bir yere. 803 00:47:01,400 --> 00:47:03,400 Tamam tatlım, her şey hazır. 804 00:47:03,400 --> 00:47:04,400 Anahtar nerede? 805 00:47:04,400 --> 00:47:06,400 Hiçbirine ihtiyacın yok. Kapılarda kilit yoktur. 806 00:47:06,400 --> 00:47:10,400 Harika bir atmosfer. Demek istediğim, burası gerçek Meksika. Burada turist yok. 807 00:47:10,400 --> 00:47:13,400 Tatlım, buna inanmayacaksın. İpuçları dahildir. 808 00:47:13,400 --> 00:47:21,400 Neyle? 809 00:47:21,400 --> 00:47:25,400 Tatlım bak, senden yapmanı istediğim şey içeri girmen, rahatlaman, biraz kestirmen. 810 00:47:25,400 --> 00:47:27,400 ve sonra geri döndüğümde akşam yemeği için yola ineriz, tamam mı? 811 00:47:27,400 --> 00:47:29,400 Ah, beni yalnız bırakmayacaksın. 812 00:47:29,400 --> 00:47:30,400 Pekâlâ, bazı araştırmalar yapmam gerekiyor. 813 00:47:30,400 --> 00:47:32,400 Başka bir motel hakkında mı? 814 00:47:32,400 --> 00:47:33,400 Pek çok şey hakkında. 815 00:47:33,400 --> 00:47:36,400 Tatlım, şimdi bak, içeri girmeni, rahatlamanı ve eğlenmeni istiyorum. 816 00:47:36,400 --> 00:47:38,400 Rahatladım. 817 00:47:38,400 --> 00:47:53,400 O zaman bırakmalısın. 818 00:47:53,400 --> 00:47:56,400 Köyün insanları rahatsız olur Tom. 819 00:47:56,400 --> 00:47:58,400 Ölüye müdahale etmek söz konusu olamaz. 820 00:47:58,400 --> 00:48:00,400 Ama kızın öldürülme ihtimali var. 821 00:48:00,400 --> 00:48:01,400 Öldürülmüş? 822 00:48:01,400 --> 00:48:02,400 Evet. 823 00:48:02,400 --> 00:48:04,400 Ama nasıl? Hayır, hayır, enkazdaydım. Vücudunu kendim kontrol ettim. 824 00:48:04,400 --> 00:48:06,400 Erkek arkadaşı da mı? 825 00:48:06,400 --> 00:48:08,400 Şanslıydı. Sadece morluklar buldum. 826 00:48:08,400 --> 00:48:12,400 Doktor, onlarla ilgili şüpheli bir şey var mıydı? 827 00:48:12,400 --> 00:48:14,400 Neden şüpheli? 828 00:48:14,400 --> 00:48:18,400 Belki fark etmediğiniz bir şey, o anda önemsiz görünen bir şey. 829 00:48:18,400 --> 00:48:23,400 Doktor, dikkat edilmesi gereken bir şey olsa fark ederdim. 830 00:48:23,400 --> 00:48:26,400 Bilginiz olsun, ben tam eğitimliyim. 831 00:48:26,400 --> 00:48:28,400 Kelimenin genel anlamıyla öyle olduğunuza eminim efendim. 832 00:48:28,400 --> 00:48:31,400 Ama her doktor bahsettiğim şeyleri gözden kaçırabilir. 833 00:48:31,400 --> 00:48:33,400 Ama elbette sen değil. 834 00:48:33,400 --> 00:48:35,400 Ben farklı eğitildim. 835 00:48:35,400 --> 00:48:38,400 Bir çocuk doktoru ya da kadın doğum uzmanı gibi bu benim uzmanlık alanım. 836 00:48:38,400 --> 00:48:40,400 Eğitiminiz tam olarak nedir? 837 00:48:40,400 --> 00:48:42,400 Paranoyak eğitim, patoloji. 838 00:48:42,400 --> 00:48:46,400 Bana asla hiçbir şeye güvenmemem ve geri kalan her şeye inanmamam öğretildi. 839 00:48:46,400 --> 00:48:49,400 Her otopside bir şeylerin yanlış olduğunu varsayıyorum. 840 00:48:49,400 --> 00:48:51,400 Neden? 841 00:48:51,400 --> 00:48:53,400 Bak, son noktayı istiyor musun? 842 00:48:53,400 --> 00:48:55,400 Tamam, sonuçta? 843 00:48:55,400 --> 00:48:57,400 Bütün boğayı kestikten sonra. 844 00:48:57,400 --> 00:48:59,400 Devam etmek. 845 00:48:59,400 --> 00:49:01,400 Tamam aşkım. 846 00:49:01,400 --> 00:49:03,400 Hayatta alışamadığım bir şey var. 847 00:49:03,400 --> 00:49:05,400 İşin sırrı budur. 848 00:49:05,400 --> 00:49:08,400 Hayatın vaktinden önce öldüğünü gördüğümde içimde bir şeyler ters gidiyor. 849 00:49:08,400 --> 00:49:10,400 ve bu konuda bir şeyler yapmak istiyorum. 850 00:49:10,400 --> 00:49:12,400 Bu korkunç şeyi kimin yaptığını bulmak istiyorum. 851 00:49:12,400 --> 00:49:16,400 Ve çoğu zaman kurban parmağını doğru yöne işaret edebilir 852 00:49:16,400 --> 00:49:18,400 sanki hala hayattaymış gibi. 853 00:49:18,400 --> 00:49:25,400 Ama sadece onu nasıl bulacağımızı bilirsek. 854 00:49:48,400 --> 00:49:51,400 Merhaba, Muchachos. Buen laca. 855 00:49:57,400 --> 00:49:59,400 Quincy! 856 00:49:59,400 --> 00:50:01,400 Lee, burada ne yapıyorsun? 857 00:50:01,400 --> 00:50:03,400 Oh, tatil için şehirdeydim. 858 00:50:03,400 --> 00:50:06,400 Quincy, bu mezarlıkta ne işin var? 859 00:50:06,400 --> 00:50:10,400 Doktor, devam edin. Hepsi senin. 860 00:50:10,400 --> 00:50:11,400 Teşekkür ederim. 861 00:50:11,400 --> 00:50:12,400 Senin mi? 862 00:50:12,400 --> 00:50:13,400 Evet. 863 00:50:13,400 --> 00:50:15,400 Ah, inanmıyorum. 864 00:50:15,400 --> 00:50:19,400 Elinizin altında bir ceset bulamazsınız. Bir tanesini kazıyorsun. 865 00:50:19,400 --> 00:50:23,400 Harika bir şakacıdır. 866 00:50:23,400 --> 00:50:25,400 Bunu yapma. 867 00:50:25,400 --> 00:50:28,400 Ondan kurtulalım efendim. 868 00:50:38,400 --> 00:50:40,400 Merhaba tatlım. 869 00:50:40,400 --> 00:50:42,400 Tamam aşkım. 870 00:50:42,400 --> 00:50:44,400 Nasıl bir insan olduğumu biliyorsun değil mi? 871 00:50:44,400 --> 00:50:46,400 Her şeyi alabilirim. 872 00:50:46,400 --> 00:50:48,400 Ama bunu sana vermem gerekiyor. 873 00:50:48,400 --> 00:50:50,400 Beni kırdın. Eve gitmek istiyorum. 874 00:50:50,400 --> 00:50:54,400 Tamam aşkım. Zaten burada işim bitti. 875 00:50:54,400 --> 00:50:58,400 Ne buldun? Genel olarak ayrıntı yok. 876 00:50:58,400 --> 00:51:00,400 Aslında kazadan önce ölmüştü. 877 00:51:00,400 --> 00:51:03,400 O halde kaza cinayeti örtbas etmekti. 878 00:51:03,400 --> 00:51:05,400 Evet. Her kim olursa olsun erkek arkadaşı tarafından. 879 00:51:05,400 --> 00:51:07,400 Ona ne oldu? 880 00:51:07,400 --> 00:51:09,400 Peki, kazayı bildirdi. 881 00:51:09,400 --> 00:51:11,400 Sırf gittiğinden emin olmak için cenazeye kadar orada kaldı. 882 00:51:11,400 --> 00:51:13,400 Meksika polisine verdiği isim ve adres sahteydi. 883 00:51:13,400 --> 00:51:15,400 Az önce L.A. ile kontrol ettim. 884 00:51:15,400 --> 00:51:17,400 Selam, G.J.? 885 00:51:25,400 --> 00:51:27,400 Diğeri nerede? 886 00:51:38,400 --> 00:51:40,400 İşte olay burada gerçekleşti. 887 00:51:40,400 --> 00:51:43,400 Uzun bir düşüş. 888 00:51:43,400 --> 00:51:45,400 Bunun kaza sırasında olamayacağından emin misin? 889 00:51:45,400 --> 00:51:47,400 Bu konuda soru yok. 890 00:51:47,400 --> 00:51:49,400 Hadi. 891 00:52:03,400 --> 00:52:06,400 Sahilde kızı öldürenin adam olduğunu mu düşünüyorsun? 892 00:52:06,400 --> 00:52:10,400 Büyük ihtimalle. Fındıklar da aynı şekilde kırıldı. 893 00:52:10,400 --> 00:52:14,400 Bu güç ister mi yoksa kötü niyetli olmak yeterli mi? 894 00:52:14,400 --> 00:52:16,400 Güç ve çok şey gerektirir. 895 00:52:16,400 --> 00:52:18,400 Aşağı in! 896 00:52:18,400 --> 00:52:20,400 Zıplamak! 897 00:52:20,400 --> 00:52:22,400 HAYIR! 898 00:52:22,400 --> 00:52:34,400 Zıplamak! 899 00:52:52,400 --> 00:52:54,400 Leigh! 900 00:52:54,400 --> 00:52:56,400 Leigh! 901 00:52:56,400 --> 00:52:58,400 Quince, buraya! 902 00:52:58,400 --> 00:53:04,400 Leigh! 903 00:53:04,400 --> 00:53:06,400 Quince, buraya! 904 00:53:12,400 --> 00:53:14,400 Tatlım, iyi misin? 905 00:53:14,400 --> 00:53:16,400 Sanırım incindim. 906 00:53:16,400 --> 00:53:28,400 Nasıl görünüyor? 907 00:53:28,400 --> 00:53:32,400 Muhtemelen sadece gergin bir kalçadır, ancak röntgen çekilir çekilmez bunu bileceğiz. 908 00:53:32,400 --> 00:53:36,400 Görmek? Lütfen sporcuyu hemen odasına götürün. 909 00:53:36,400 --> 00:53:38,400 Hayır, yapabilirim. 910 00:53:38,400 --> 00:53:40,400 Hayır, hayır, hayır. Sıra sende. 911 00:53:40,400 --> 00:53:42,400 Sporcuyu alacağım. 912 00:53:42,400 --> 00:53:46,400 Artık burada doktor benim. 913 00:53:46,400 --> 00:53:48,400 İşin özü Dr. Quince. 914 00:53:48,400 --> 00:53:50,400 Çizginin altında mı? 915 00:53:50,400 --> 00:53:52,400 Sonra görüşürüz. 916 00:53:52,400 --> 00:53:54,400 Tamam, hoşçakal. 917 00:53:54,400 --> 00:53:58,400 Kuyu? 918 00:53:58,400 --> 00:54:00,400 Gömleğini çıkar. 919 00:54:00,400 --> 00:54:02,400 Bugün şanslıydınız Doktor. 920 00:54:02,400 --> 00:54:04,400 Şanslıydım. 921 00:54:04,400 --> 00:54:06,400 Şanslıydım. 922 00:54:06,400 --> 00:54:08,400 Şanslıydım. 923 00:54:08,400 --> 00:54:12,400 Bugün şanslıydınız Doktor. 924 00:54:12,400 --> 00:54:14,400 Evet ama kamyon şoförü değildi. 925 00:54:14,400 --> 00:54:16,400 Bu bir şey mi? 926 00:54:16,400 --> 00:54:18,400 Geri alabildiğimiz tek şey on peso, keskin bir bıçak ve bir adres defteri. 927 00:54:18,400 --> 00:54:20,400 Bir şey mi gördün? 928 00:54:20,400 --> 00:54:22,400 Evet. 929 00:54:22,400 --> 00:54:24,400 ABD telefon numarası. 930 00:54:24,400 --> 00:54:26,400 Belki bir akrabadır. 931 00:54:26,400 --> 00:54:28,400 Hayır, sanmıyorum. 932 00:54:28,400 --> 00:54:30,400 Nasıl bu kadar emin olabiliyorsun? 933 00:54:30,400 --> 00:54:32,400 Çünkü bu benim numaram. 934 00:54:32,400 --> 00:54:34,400 Numaran mı? 935 00:54:34,400 --> 00:54:36,400 Birçoğumuz. Belediye binası. 936 00:54:36,400 --> 00:54:38,400 Bunun hangi istasyon olduğundan emin değil misin? 937 00:54:38,400 --> 00:54:40,400 Hayır. 938 00:54:40,400 --> 00:54:42,400 Buradan da öğrenmeye çalışmam gerektiğini düşünmüyorum. 939 00:54:42,400 --> 00:54:44,400 Ne zaman gidiyorsun? 940 00:54:44,400 --> 00:54:46,400 Ah, bekle. 941 00:54:46,400 --> 00:54:48,400 Demek buradasın. Ben... 942 00:54:48,400 --> 00:54:50,400 Selam, selam, selam. Buna inanmıyorum. 943 00:54:50,400 --> 00:54:52,400 Ne? 944 00:54:52,400 --> 00:54:54,400 Quincey suçluluk duygusu içinde. 945 00:54:54,400 --> 00:54:56,400 Yani en başından seni bu işe bulaştırmamalıydım. 946 00:54:56,400 --> 00:54:58,400 Neden birazcık hissetmeyeyim ki... 947 00:54:58,400 --> 00:55:00,400 Ben de gelmek istiyordum, unuttun mu? 948 00:55:00,400 --> 00:55:02,400 Sana ne yapabileceğimi anlatacağım. 949 00:55:02,400 --> 00:55:04,400 Yani, bu sana kalmış. 950 00:55:04,400 --> 00:55:06,400 Elimdeki her şeyi alacağım ve mümkün olduğu kadar çabuk buraya döneceğim. 951 00:55:06,400 --> 00:55:08,400 Ben... 952 00:55:08,400 --> 00:55:10,400 Bekliyor olacağım. 953 00:55:10,400 --> 00:55:12,400 Millet. 954 00:55:12,400 --> 00:55:14,400 Quincey. 955 00:55:14,400 --> 00:55:16,400 Ne? 956 00:55:16,400 --> 00:55:18,400 Uçak biletiniz. Peki ya? 957 00:55:18,400 --> 00:55:20,400 Çekmecede. 958 00:55:20,400 --> 00:55:34,400 Harikasın. 959 00:55:34,400 --> 00:55:36,400 Quincey. 960 00:55:36,400 --> 00:55:38,400 Nerelerdeydin? 961 00:55:38,400 --> 00:55:40,400 O piç her yerde seni arıyordu. 962 00:55:40,400 --> 00:55:42,400 Ne demek, neredeydim? Çalışıyordum. 963 00:55:42,400 --> 00:55:44,400 Quincey, Quincey, Quincey. 964 00:55:44,400 --> 00:55:46,400 Peki neredeydin? 965 00:55:46,400 --> 00:55:48,400 Tam aradığım adam. 966 00:55:48,400 --> 00:55:50,400 Evet, konuşmayı ben yapacağım Quincey. 967 00:55:50,400 --> 00:55:52,400 Bu departmanın neler aldığını biliyorsun 968 00:55:52,400 --> 00:55:54,400 Organizasyonel görevleri ve rutini geliştirmede yıllar süren, 969 00:55:54,400 --> 00:55:58,400 birkaç gün içinde yıkmaya, yıkmaya çalışıyorsunuz. 970 00:55:58,400 --> 00:56:02,400 Meksika'da cepten yaptığım harcamaları tartışmak için iyi bir zaman mı bu? 971 00:56:02,400 --> 00:56:06,400 Dr. Quincey, programda bir bildirimde bulunmayı lütfeder misiniz? 972 00:56:06,400 --> 00:56:14,400 Burada saat 9'dan beri sabırla bekleyen altı genç polisi görüyoruz. 973 00:56:14,400 --> 00:56:16,400 Cinayetin tıbbi yönleriyle ilgili beyin yıkama dersleri için. 974 00:56:16,400 --> 00:56:18,400 Bunu vermeniz planlanıyor. 975 00:56:18,400 --> 00:56:20,400 Bunu vermeniz planlanıyor. 976 00:56:20,400 --> 00:56:22,400 Ve onu vereceksin. 977 00:56:22,400 --> 00:56:24,400 Ve bu ders verilene kadar başka tartışma olmayacak, 978 00:56:24,400 --> 00:56:26,400 ve bu sondur. 979 00:56:26,400 --> 00:56:28,400 Evet efendim. 980 00:56:28,400 --> 00:56:32,400 Ve dersi izleyecek ve bana rapor vereceksin 981 00:56:32,400 --> 00:56:36,400 eğer buradan kaçıp dedektifçilik oynamak için konuyu kısa kesmeye kalkarsa. 982 00:56:36,400 --> 00:56:40,400 Birisi on dakika içinde vagonu öne getirsin. 983 00:56:40,400 --> 00:56:42,400 On? Genellikle bir buçuk saat sürer. 984 00:56:42,400 --> 00:56:46,400 Elbette öyleyim. 985 00:57:12,400 --> 00:57:16,400 Beyler, en önemli yere girmek üzeresiniz. 986 00:57:16,400 --> 00:57:18,400 ve büyüleyici polis işi alanı, 987 00:57:18,400 --> 00:57:20,400 adli tıp dünyası, 988 00:57:20,400 --> 00:57:26,400 birçok cinayetin anlatılmamış kurbanlarının mezardan geri döneceği yer 989 00:57:26,400 --> 00:57:30,400 ve suçlayıcı bir şekilde parmaklarını saldırgana doğrultuyorlar. 990 00:57:30,400 --> 00:57:42,400 Görüyorsunuz, sizden önce Point Loma açıklarında yüzen bir adam bulundu. 991 00:57:42,400 --> 00:57:46,400 Ne yazık ki onu bulmamızdan birkaç gün önce sudaydı. 992 00:57:46,400 --> 00:57:50,400 Şimdi, kesin ölüm nedenini belirlemek için, 993 00:57:50,400 --> 00:57:54,400 Point Loma açıklarında yüzerken bulunan adamı bulmalıyız. 994 00:57:54,400 --> 00:58:00,400 Şimdi, kesin ölüm nedenini belirlemek için, 995 00:58:00,400 --> 00:58:02,400 Hayati organları incelememiz gerekiyor. 996 00:58:02,400 --> 00:58:04,400 Bu çok acımasız olacak. 997 00:58:04,400 --> 00:58:06,400 Quincey'nin acelesi var. 998 00:58:06,400 --> 00:58:08,400 Bakın, pek çok kesi türü var. 999 00:58:08,400 --> 00:58:12,400 ama bugün sanırım tembel evet'i deneyeceğim. 1000 00:58:12,400 --> 00:58:14,400 Öhöm! 1001 00:58:14,400 --> 00:58:16,400 Onu rahat bırak. 1002 00:58:16,400 --> 00:58:18,400 Sokaklarda ona bakıcılık yapacak kimse olmayacak. 1003 00:58:18,400 --> 00:58:20,400 Artık bir polissin. Bu böyle. 1004 00:58:20,400 --> 00:58:24,400 Üçüncü sınıftaki bir tıp öğrencisi için bunu kabul etmek zor olacaktır. 1005 00:58:24,400 --> 00:58:26,400 Ah, Gordon. 1006 00:58:26,400 --> 00:58:28,400 Ve şimdi son aşamaya geçiyoruz. 1007 00:58:28,400 --> 00:58:30,400 Sam, rahat olduklarını gördün mü? 1008 00:58:30,400 --> 00:58:58,400 Aramanın kaydı olmadığından emin misin? 1009 00:58:58,400 --> 00:59:00,400 Eminim. 1010 00:59:00,400 --> 00:59:02,400 Görüyorsunuz, Komiser Bauer'in dahili numarası 1011 00:59:02,400 --> 00:59:04,400 bu adamın adres defterindeydi. 1012 00:59:04,400 --> 00:59:06,400 Ah, telefon rehberinde de var. 1013 00:59:06,400 --> 00:59:08,400 Bu, bu telefona sahip olan herkesin onu aradığı anlamına gelmez. 1014 00:59:08,400 --> 00:59:10,400 Mm-hmm. Şu listeyi görebilir miyim lütfen? 1015 00:59:10,400 --> 00:59:12,400 Misafirim ol. 1016 00:59:12,400 --> 00:59:14,400 Teşekkür ederim. Çok hoş bir davranış. 1017 00:59:14,400 --> 00:59:16,400 Uh-oh, burada ne var? 1018 00:59:16,400 --> 00:59:18,400 Eminim bu çok sık yapmadığınız bir şeydir. 1019 00:59:18,400 --> 00:59:20,400 Ne? 1020 00:59:20,400 --> 00:59:22,400 Acaba bu bir hata mı? 1021 00:59:22,400 --> 00:59:24,400 Ah, sanırım öyle. Yanlış ismi yazmış olmalıyım. 1022 00:59:24,400 --> 00:59:26,400 Veya doğru olanı. 1023 00:59:26,400 --> 00:59:28,400 Üzgünüm ama bunu değiştiremem. 1024 00:59:28,400 --> 00:59:30,400 Komiser Bauer senden bunu istediği için mi? 1025 00:59:30,400 --> 00:59:32,400 Şöyle düşünün Doktor. 1026 00:59:32,400 --> 00:59:36,400 Birisi benden bu gelen aramanın adını değiştirmemi isteseydi, 1027 00:59:36,400 --> 00:59:40,400 neden sana onun kim olduğunu söylemek isteyeyim ki? 1028 00:59:40,400 --> 00:59:42,400 Çünkü hapse girmek istemedin. 1029 00:59:42,400 --> 00:59:44,400 Ne? 1030 00:59:44,400 --> 00:59:46,400 Komiser Bauer nerede? 1031 00:59:46,400 --> 00:59:48,400 O, tatilde. 1032 00:59:48,400 --> 00:59:50,400 Pazartesiye kadar dönmeyecek. 1033 00:59:50,400 --> 00:59:52,400 Peki ulaşılabilir mi? 1034 00:59:52,400 --> 00:59:54,400 Şey... 1035 00:59:54,400 --> 00:59:56,400 Bilmiyorum. 1036 01:00:16,400 --> 01:00:18,400 Umarım sizi bekletmemişimdir. 1037 01:00:18,400 --> 01:00:20,400 Çok güzel bir gün. Acele etmedim. 1038 01:00:20,400 --> 01:00:22,400 Her şey yolunda, her şey yolunda. Anladım. 1039 01:00:22,400 --> 01:00:24,400 Biraz homurdanmak ister misin? 1040 01:00:24,400 --> 01:00:26,400 Hayır, teşekkür ederim Arnold. Ona asla dokunmam. 1041 01:00:26,400 --> 01:00:28,400 Ha. 1042 01:00:28,400 --> 01:00:30,400 Ah! 1043 01:00:30,400 --> 01:00:32,400 Herhangi bir sorun var mı? 1044 01:00:32,400 --> 01:00:34,400 Neden olmalı? 1045 01:00:34,400 --> 01:00:36,400 Bu kadar havalı olmak senin için çok kolay. 1046 01:00:36,400 --> 01:00:38,400 Kimse senin kim olduğunu bilmiyor. 1047 01:00:38,400 --> 01:00:40,400 Kimse herhangi bir bağlantı olduğunu bilmiyor 1048 01:00:40,400 --> 01:00:42,400 seninle çalınan çekler arasında. 1049 01:00:42,400 --> 01:00:44,400 Ateş hattındayım. 1050 01:00:44,400 --> 01:00:48,400 Eğer bir şeyler ters giderse, bu benim kafamdır. 1051 01:00:48,400 --> 01:00:50,400 Ne yanlış gidebilir? 1052 01:00:50,400 --> 01:00:52,400 Size hiçbir ipucu yok. 1053 01:00:52,400 --> 01:00:54,400 Belki. 1054 01:00:54,400 --> 01:00:56,400 Belki de değil. Az önce sekreterim aradı. 1055 01:00:56,400 --> 01:00:58,400 Patolojiden Dr. Quincy dedi 1056 01:00:58,400 --> 01:01:00,400 ofiste sorular soruyordu. 1057 01:01:00,400 --> 01:01:02,400 O halde bırak sorsun. Hiçbir cevap yok. 1058 01:01:02,400 --> 01:01:04,400 Sana ve bana giden tüm ipuçları gitti. 1059 01:01:04,400 --> 01:01:06,400 Çekler ne zaman tahsil edilecek? 1060 01:01:06,400 --> 01:01:08,400 Yarın sabah İsviçre'de olacağım. 1061 01:01:08,400 --> 01:01:10,400 Herhangi bir sorun olmamalı 1062 01:01:10,400 --> 01:01:12,400 ödemelerin yapılmasıyla ilgili. 1063 01:01:12,400 --> 01:01:14,400 Patentler, çekler, 1064 01:01:14,400 --> 01:01:16,400 çekler, çekler, 1065 01:01:16,400 --> 01:01:18,400 çekler, çekler, çekler. 1066 01:01:18,400 --> 01:01:20,400 Desen ayarlandı. 1067 01:01:20,400 --> 01:01:22,400 Ama temizlendiğinden emin olalım 1068 01:01:22,400 --> 01:01:26,400 Harvard Komisyonu Uluslararası hesabı 1069 01:01:26,400 --> 01:01:28,400 ben hala tatildeyken, öyle mi? 1070 01:01:28,400 --> 01:01:30,400 İşlendiğini düşünün. 1071 01:01:30,400 --> 01:01:32,400 Ha. 1072 01:01:32,400 --> 01:01:34,400 Bu işe neden girdim 1073 01:01:34,400 --> 01:01:36,400 ilk etapta? 1074 01:01:36,400 --> 01:01:38,400 Orijinal günah. 1075 01:01:40,400 --> 01:01:42,400 Kadınlar. 1076 01:01:42,400 --> 01:01:44,400 Eğer bir erkeğin bir zayıflığı varsa, 1077 01:01:44,400 --> 01:01:46,400 gitmenin en iyi yolu bu. 1078 01:01:46,400 --> 01:01:48,400 Eğer sana aitlerse hayır. 1079 01:01:50,400 --> 01:01:52,400 Aitti. 1080 01:01:54,400 --> 01:01:56,400 Biliyor musun Arnold. 1081 01:01:56,400 --> 01:01:58,400 Senden gerçekten hoşlanmaya başlıyordum. 1082 01:01:58,400 --> 01:02:00,400 Gerçekten öyleydim. 1083 01:02:02,400 --> 01:02:04,400 Ama dediğin gibi 1084 01:02:04,400 --> 01:02:06,400 başka kimse bilmiyor 1085 01:02:06,400 --> 01:02:08,400 parayla olan bağlantım. 1086 01:02:08,400 --> 01:02:10,400 Yaptın mı? 1087 01:02:10,400 --> 01:02:12,400 Ne? 1088 01:02:12,400 --> 01:02:16,400 Ne? 1089 01:02:24,400 --> 01:02:26,400 Elime bağlıyım doğru mu 1090 01:02:26,400 --> 01:02:28,400 Polis Komiser Bauer'i mi izliyordu? 1091 01:02:28,400 --> 01:02:30,400 Onu ne için izliyorum? 1092 01:02:30,400 --> 01:02:32,400 Skandal olduğu yönünde söylentiler duyuyoruz. 1093 01:02:32,400 --> 01:02:34,400 bununla bir ilgisi olabilir. 1094 01:02:34,400 --> 01:02:36,400 Bunun bir dalış kazası olduğu söylendi. 1095 01:02:36,400 --> 01:02:38,400 Adli tabiple konuştun mu? 1096 01:02:38,400 --> 01:02:40,400 sen gelmeden önce mi? 1097 01:02:40,400 --> 01:02:42,400 Adli tabip. 1098 01:02:42,400 --> 01:02:44,400 Doktor Quincy! 1099 01:02:48,400 --> 01:02:50,400 Burada onun için yapabileceğim tek şey bu. 1100 01:02:50,400 --> 01:02:52,400 O tamamen senin. 1101 01:02:52,400 --> 01:02:54,400 Ama onu daha sonra geri isteyeceğim. 1102 01:03:00,400 --> 01:03:02,400 Peki neye benziyor? 1103 01:03:02,400 --> 01:03:04,400 Kaza değildi. 1104 01:03:04,400 --> 01:03:06,400 Belediye binası zincirinde bir tane daha olduğundan şüpheleniyorum. 1105 01:03:06,400 --> 01:03:08,400 Boynu kırılmamıştı. 1106 01:03:08,400 --> 01:03:10,400 Peki başka hangi somut kanıtın var? 1107 01:03:10,400 --> 01:03:12,400 Laboratuvar çalışmamı yaptıktan sonra bağlantıyı tartışacağım. 1108 01:03:12,400 --> 01:03:14,400 Pekala Quincy, bak, seni uyarıyorum. 1109 01:03:14,400 --> 01:03:16,400 Şimdi, gazetecilerle birlikte oraya gittiğinizde, 1110 01:03:16,400 --> 01:03:18,400 onlara hiçbir şey söylemiyorsun. 1111 01:03:18,400 --> 01:03:20,400 Onların şüphelerini artırmıyorsun. 1112 01:03:20,400 --> 01:03:22,400 Hiçbir tahmininize katılmalarına izin vermiyorsunuz 1113 01:03:22,400 --> 01:03:24,400 ya da başka bir lanet şey, anladın mı beni? 1114 01:03:24,400 --> 01:03:26,400 Bu tansiyon için sana bir şeyler verebilirim. 1115 01:03:26,400 --> 01:03:28,400 Quincy! 1116 01:03:30,400 --> 01:03:32,400 Bir şeyler oluyor. 1117 01:03:32,400 --> 01:03:34,400 Biliyorum. Kucağıma dolanıp duruyorlar. 1118 01:03:34,400 --> 01:03:36,400 Bu konuyu gizli tutmalıyız. 1119 01:03:36,400 --> 01:03:38,400 Şimdi nedenini söyleyemem. Emir altındayım. 1120 01:03:38,400 --> 01:03:40,400 Bana emri kim veriyorsa tam bir aptal 1121 01:03:40,400 --> 01:03:42,400 ya da belki bir katil. 1122 01:03:42,400 --> 01:03:44,400 Quincy, bu tür konuşmalar çok tehlikelidir. 1123 01:03:44,400 --> 01:03:46,400 Tehlikeli? Toplu katliama ne diyorsunuz Teğmen? 1124 01:03:46,400 --> 01:03:48,400 Quincy! 1125 01:03:48,400 --> 01:03:50,400 Güle güle. 1126 01:03:52,400 --> 01:03:54,400 Quincy! 1127 01:03:54,400 --> 01:03:56,400 Burası Fransa değil, Meksika. 1128 01:03:56,400 --> 01:03:58,400 O halde bu Lee olmalı. 1129 01:03:58,400 --> 01:04:00,400 Nasılsın tatlım? 1130 01:04:00,400 --> 01:04:02,400 Dr. Rivera birkaç gün içinde iyileşeceğimi söylüyor. 1131 01:04:02,400 --> 01:04:04,400 Hey, az önce gazeteyi okudum. 1132 01:04:04,400 --> 01:04:06,400 Kendinizi çok önemli hissediyor olmalısınız. 1133 01:04:06,400 --> 01:04:08,400 Başından beri haklıydın. 1134 01:04:08,400 --> 01:04:10,400 Hangi kağıt? Sen neden bahsediyorsun Lee? 1135 01:04:10,400 --> 01:04:12,400 30 eksik çek. 1136 01:04:12,400 --> 01:04:14,400 Bilmediğini mi söylüyorsun? 1137 01:04:14,400 --> 01:04:16,400 Belediye binası 3 milyon dolar karşılığında soyuldu. 1138 01:04:18,400 --> 01:04:20,400 Belediye binasındaki iki kadının ölümü mü? 1139 01:04:20,400 --> 01:04:22,400 eksik çeklerle bağlantılı mı? 1140 01:04:22,400 --> 01:04:24,400 Komiser Bauer'in cinayet ihtimali kesinlikle dışlandı mı? 1141 01:04:24,400 --> 01:04:26,400 Her türlü olasılığı araştırıyoruz çocuklar. 1142 01:04:26,400 --> 01:04:28,400 İşte bu kadar. Hepsi bu. 1143 01:04:28,400 --> 01:04:30,400 Haydi, Teğmen. 1144 01:04:30,400 --> 01:04:32,400 İşte bu. İşte bu, değil mi? 1145 01:04:42,400 --> 01:04:44,400 Biz onu mahvettik. 1146 01:04:44,400 --> 01:04:46,400 Evet, yaptın. 1147 01:04:46,400 --> 01:04:48,400 Çeklerden ne zaman haberdar oldunuz? 1148 01:04:50,400 --> 01:04:52,400 Bunu hemen sonra öğrendik 1149 01:04:52,400 --> 01:04:54,400 kontrolör kendini içeri soktu. 1150 01:04:54,400 --> 01:04:56,400 Affet beni. Öldürüldü. 1151 01:04:56,400 --> 01:04:58,400 Bakın kazmaya başladık. Haklıydın elbette. 1152 01:04:58,400 --> 01:05:00,400 Kapak siyasi düzeyde kapatıldı. 1153 01:05:00,400 --> 01:05:02,400 Muhtemelen ona yeterince zaman kazandıran da buydu 1154 01:05:02,400 --> 01:05:04,400 bizi sudan çıkarmak için. 1155 01:05:04,400 --> 01:05:06,400 Çekleri ne zaman aldı? 1156 01:05:06,400 --> 01:05:08,400 Bu sabah İsviçre saatiyle. 1157 01:05:08,400 --> 01:05:10,400 Adam bunu Nat'in bıyıklarına kadar çözmüştü. 1158 01:05:12,400 --> 01:05:14,400 Biliyor musun, aylar geçirmiş olmalı 1159 01:05:14,400 --> 01:05:16,400 o yemeği Okul Sekreteri aracılığıyla göndererek, 1160 01:05:16,400 --> 01:05:18,400 diğer kızı nakavt ettiğinde onu bir işe gönderiyordu. 1161 01:05:18,400 --> 01:05:20,400 İsviçre polisi yardımcı olacak mı? 1162 01:05:20,400 --> 01:05:22,400 Adam her yerde olabilir. Hiçbir ipucumuz yok. 1163 01:05:24,400 --> 01:05:26,400 Evet, yapıyoruz. 1164 01:05:26,400 --> 01:05:28,400 O büyük. 1165 01:05:32,400 --> 01:05:34,400 Evet. 1166 01:05:34,400 --> 01:05:36,400 Bak, bir şeyler içmeye gidiyorum. Bana katılmak ister misin? 1167 01:05:36,400 --> 01:05:38,400 Sanırım sana borçluyum. 1168 01:05:38,400 --> 01:05:40,400 Teşekkürler. Meksika'da bir görevim var. 1169 01:05:40,400 --> 01:05:42,400 Dur bir dakika. Bir şey mi uzatıyorsun? 1170 01:05:42,400 --> 01:05:44,400 Evet öyleyim. 1171 01:05:44,400 --> 01:05:46,400 Ama onun seni paçavradan kurtarmakla hiçbir ilgisi yok. 1172 01:05:46,400 --> 01:05:48,400 Seni göreceğim. 1173 01:05:48,400 --> 01:05:50,400 Evet. 1174 01:05:50,400 --> 01:05:56,400 Hoşçakal. 1175 01:05:58,400 --> 01:06:00,400 Gitmeye hazır mısın Lee? 1176 01:06:00,400 --> 01:06:02,400 Evet ama egzotik Meksika'dan ayrılmaktan nefret ediyorum. 1177 01:06:02,400 --> 01:06:04,400 Ah, söz verdiğinden çok daha fazlasıydı. 1178 01:06:04,400 --> 01:06:06,400 Çok romantik. 1179 01:06:06,400 --> 01:06:08,400 Bir kızın en çılgın rüyasının ötesinde. 1180 01:06:08,400 --> 01:06:10,400 Üzgünüm. 1181 01:06:10,400 --> 01:06:12,400 Üzgünüm? Nasıl daha iyi olabilirdi? 1182 01:06:12,400 --> 01:06:14,400 Mezarlıktan bir ceset çıkardık. 1183 01:06:14,400 --> 01:06:16,400 kendimize gerçek bir canlı otopsi yaptırdık, 1184 01:06:16,400 --> 01:06:18,400 ve hepsinden önemlisi, büyük final için, 1185 01:06:18,400 --> 01:06:20,400 Bir uçurumun üzerinden geçtik ve neredeyse ölüyorduk. 1186 01:06:20,400 --> 01:06:22,400 Haydi Quincy. Bunun üstüne nasıl çıkılabilir? 1187 01:06:22,400 --> 01:06:24,400 Artık böyle söylediğine göre haklı olduğunu biliyorsun. 1188 01:06:24,400 --> 01:06:26,400 Mm-hmm. 1189 01:06:26,400 --> 01:06:28,400 Ve bunu anmak için çok güzel fotoğraflarımız var. 1190 01:06:28,400 --> 01:06:30,400 Hangi resimler? 1191 01:06:30,400 --> 01:06:32,400 Kaburgalarımdan, omurgamdan, kafatasımdan. 1192 01:06:32,400 --> 01:06:34,400 Bu doğru. Artık bu kadar yeter. 1193 01:06:34,400 --> 01:06:36,400 Bu kadar yeter ne? 1194 01:06:44,400 --> 01:06:46,400 Eğer onun röntgenini çekmek konusunda bu kadar ısrarcıysan, diye düşündüm. 1195 01:06:46,400 --> 01:06:48,400 sen benimkini almaktan endişeleniyorsun. 1196 01:06:48,400 --> 01:06:50,400 Ama tedbir amaçlı bunu yapmak zorundaydım. 1197 01:06:50,400 --> 01:06:52,400 Seni kandırmıyorum Doktor. Sana teşekkür ediyorum. 1198 01:06:52,400 --> 01:06:54,400 Bu tam da ihtiyacım olan somut kanıt. 1199 01:06:54,400 --> 01:06:56,400 Röntgen mi? 1200 01:06:56,400 --> 01:06:58,400 Ah, evet tatlım. Görüyorsun, saçının rengini değiştirebiliyorsun. 1201 01:06:58,400 --> 01:07:00,400 Burnunu düzeltebilirsin. Yüzünüzü değiştirebilirsiniz. 1202 01:07:00,400 --> 01:07:02,400 Ama bu değil. Ne görüyorsan onu alırsın. 1203 01:07:02,400 --> 01:07:04,400 Sahte olamazsın. Bunu değiştiremezsin. 1204 01:07:04,400 --> 01:07:06,400 Teşekkür ederim Doktor, çok iyi şanslar. 1205 01:07:06,400 --> 01:07:08,400 Quincy mi? 1206 01:07:08,400 --> 01:07:10,400 Ah, özür dilerim tatlım. 1207 01:07:10,400 --> 01:07:12,400 Ben gideceğim. 1208 01:07:16,400 --> 01:07:18,400 Bana öyle geliyor ki bu adam, 1209 01:07:18,400 --> 01:07:20,400 bu katil, 1210 01:07:20,400 --> 01:07:22,400 o çok akıllıydı, 1211 01:07:22,400 --> 01:07:24,400 izlerini çok dikkatli bir şekilde kapattı. 1212 01:07:24,400 --> 01:07:26,400 Neden öyle olsun ki? 1213 01:07:26,400 --> 01:07:28,400 Arkanızda röntgen bırakacak kadar dikkatsiz misiniz? 1214 01:07:28,400 --> 01:07:30,400 Röntgenleri çalmak için arardım 1215 01:07:30,400 --> 01:07:32,400 kızın ölümüne istediğinden daha fazla ilgi gösterilmesi. 1216 01:07:32,400 --> 01:07:34,400 Kimsenin istemeyeceği kumar oynadı 1217 01:07:34,400 --> 01:07:36,400 bilinmeyen bir kızın kaza sonucu ölümünü araştırmak için. 1218 01:07:36,400 --> 01:07:38,400 Makul bir bahisti. 1219 01:07:38,400 --> 01:07:40,400 Ama buraya bunun için geri geldiğini biliyordu. 1220 01:07:40,400 --> 01:07:42,400 kızın ölümüne bakın. 1221 01:07:42,400 --> 01:07:44,400 Röntgen için neden geri gelmedi? 1222 01:07:44,400 --> 01:07:46,400 Zamanlama ona engel oldu. 1223 01:07:46,400 --> 01:07:48,400 Öncelikleri vardı. Geri dönmeden önce 1224 01:07:48,400 --> 01:07:50,400 Röntgen için Komiser Bauer'ı öldürmek zorunda kaldı. 1225 01:07:50,400 --> 01:07:52,400 ve yurtdışına gidip çekleri bozdurmak zorunda kaldı 1226 01:07:52,400 --> 01:07:54,400 çalındıklarını kimse anlamadan önce. 1227 01:07:54,400 --> 01:07:56,400 Sonra buraya geri dön. 1228 01:07:56,400 --> 01:07:58,400 Ve röntgeni çekin. 1229 01:07:58,400 --> 01:08:00,400 Nedir? 1230 01:08:06,400 --> 01:08:08,400 Nedir? 1231 01:08:08,400 --> 01:08:10,400 Bilmiyorum. 1232 01:08:10,400 --> 01:08:12,400 Evet, öyle. 1233 01:08:12,400 --> 01:08:14,400 Bakın, sinirleriniz nasıl da gergin. 1234 01:08:14,400 --> 01:08:16,400 Peki bir kızın kaç kez uçurumdan aşağı inmesi gerekir? 1235 01:08:16,400 --> 01:08:28,400 silahını almak için mi? 1236 01:08:28,400 --> 01:08:30,400 Smith mi? 1237 01:08:30,400 --> 01:08:32,400 Bal? 1238 01:08:32,400 --> 01:08:34,400 Evet? 1239 01:08:34,400 --> 01:08:36,400 Beklemeye değdiğini göreceksiniz. 1240 01:08:36,400 --> 01:08:38,400 Ah, bundan eminim. 1241 01:08:38,400 --> 01:08:40,400 Orada ne yapıyorsun? 1242 01:08:40,400 --> 01:08:42,400 Şimdi, bir keresinde oraya varmak gerektiğini söylememiş miydin? 1243 01:08:42,400 --> 01:08:44,400 eğlencenin yarısı mıydı? 1244 01:08:44,400 --> 01:08:46,400 Senin sorunun ne biliyor musun? 1245 01:08:46,400 --> 01:08:48,400 Oradaki her şey görünüyor mu? 1246 01:08:48,400 --> 01:08:50,400 Hayır. 1247 01:08:50,400 --> 01:08:52,400 O kadar da kötü değil. 1248 01:08:52,400 --> 01:08:54,400 Sadece onu alamayacaksın. 1249 01:08:54,400 --> 01:08:56,400 Onu alamayacaksın. 1250 01:08:56,400 --> 01:08:58,400 Onu alamayacaksın. 1251 01:08:58,400 --> 01:09:00,400 Oradaki her şey görünüyor mu? 1252 01:09:00,400 --> 01:09:02,400 Kız nerede? 1253 01:09:02,400 --> 01:09:04,400 Ne oldu? 1254 01:09:04,400 --> 01:09:32,400 Polisleri arayın! 1255 01:09:32,400 --> 01:09:34,400 Yardım! Bana yardım et! 1256 01:09:34,400 --> 01:09:36,400 Neler oluyor? 1257 01:09:36,400 --> 01:09:38,400 Kavga ediyorlar. 1258 01:09:38,400 --> 01:09:40,400 Yardım! Yardım! 1259 01:09:40,400 --> 01:09:42,400 Arkadaşım biraz fazla içmişti. 1260 01:09:42,400 --> 01:09:56,400 Boynunu ekmek çubuğu gibi kıracağım. 1261 01:10:12,400 --> 01:10:14,400 Quincey! 1262 01:10:22,400 --> 01:10:24,400 Ah, kafam. 1263 01:10:28,400 --> 01:10:30,400 Yaşayacaksın. 1264 01:10:38,400 --> 01:10:40,400 Her kuruş geri alındı. 1265 01:10:40,400 --> 01:10:42,400 Şehir tek bir kuruş bile kaybetmedi. 1266 01:10:42,400 --> 01:10:44,400 Ham beş vatandaş bir nevi ölü. 1267 01:10:44,400 --> 01:10:46,400 Chase aslında bir salıncak kadırgasıydı. 1268 01:10:46,400 --> 01:10:48,400 Kadınlar onu karşı konulamaz buluyordu. 1269 01:10:48,400 --> 01:10:50,400 Onları kilit pozisyonlara yerleştirdi. 1270 01:10:50,400 --> 01:10:52,400 Bazı yetkililerle yakınlaştılar. 1271 01:10:52,400 --> 01:10:54,400 Sonra Chase normalde düzgün adamlara şantaj yaptı 1272 01:10:54,400 --> 01:10:56,400 planına uymaya başladı. 1273 01:10:56,400 --> 01:10:58,400 Her zaman bunun biraz zor olduğunu düşündüm 1274 01:10:58,400 --> 01:11:00,400 düzgün insanlara şantaj yapmak. 1275 01:11:00,400 --> 01:11:02,400 Değil mi tatlım? 1276 01:11:02,400 --> 01:11:04,400 Kontroller kontrolör yardımcısından geldi, 1277 01:11:04,400 --> 01:11:06,400 Bay Marcus, polis şefiydi. 1278 01:11:06,400 --> 01:11:08,400 Kendisi polis şefiydi. 1279 01:11:08,400 --> 01:11:10,400 Kontroller kontrolör yardımcısından geldi, 1280 01:11:10,400 --> 01:11:12,400 Bay Marcus. 1281 01:11:12,400 --> 01:11:14,400 Merhum komiserimiz aracılığıyla yatırıldılar 1282 01:11:14,400 --> 01:11:16,400 çeşitli şehir limanı hesapları. 1283 01:11:16,400 --> 01:11:18,400 Ve sonunda para aktarıldı 1284 01:11:18,400 --> 01:11:20,400 İsviçre'deki bir hesaba. 1285 01:11:20,400 --> 01:11:22,400 İşte bu. 1286 01:11:22,400 --> 01:11:24,400 Umarım ona çekleri kimin imzaladığını sormazlar. 1287 01:11:24,400 --> 01:11:26,400 Peki çekleri kim imzaladı? 1288 01:11:26,400 --> 01:11:28,400 Sorduğuna sevindim. 1289 01:11:28,400 --> 01:11:30,400 Elbette çekleri ben de imzaladım. 1290 01:11:30,400 --> 01:11:34,400 Ama bu her zaman bir rutindi. 1291 01:11:34,400 --> 01:11:36,400 neredeyse törensel bir prosedür. 1292 01:11:36,400 --> 01:11:38,400 Prosedür. 1293 01:11:38,400 --> 01:11:40,400 Lütfen. 1294 01:11:40,400 --> 01:11:42,400 Hiç sana teşekkür edecek kimse var mı? 1295 01:11:42,400 --> 01:11:44,400 Hayır, pek fazla kelimeyle değil. 1296 01:11:44,400 --> 01:11:46,400 Ama bir tür minnettarlık hissettim. 1297 01:11:46,400 --> 01:11:48,400 Nasıl? 1298 01:11:48,400 --> 01:11:50,400 Kovulmadım. 1299 01:11:50,400 --> 01:11:52,400 Ah, bunu neden yapıyorsun? 1300 01:11:52,400 --> 01:11:54,400 Bilmiyorum. 1301 01:11:54,400 --> 01:11:56,400 Somon balığı neden akıntıya karşı yüzüyor? 1302 01:11:56,400 --> 01:11:58,400 Yumurta bırakmak için. 1303 01:11:58,400 --> 01:12:00,400 Fena değil. 1304 01:12:00,400 --> 01:12:02,400 Peki bu gece nereye gidelim? 1305 01:12:02,400 --> 01:12:04,400 Ah, bilmiyorum. 1306 01:12:04,400 --> 01:12:06,400 Peki Singapur? 1307 01:12:06,400 --> 01:12:08,400 Bu çok iyi, canım. 1308 01:12:08,400 --> 01:12:10,400 Defol dostum. 1309 01:12:10,400 --> 01:12:12,400 Bırakın. 1310 01:12:12,400 --> 01:12:34,400 Defol dostum. 1311 01:12:34,400 --> 01:13:02,400 Son 1312 01:13:02,400 --> 01:13:04,400 İzlediğiniz için teşekkür ederiz.